Je was op zoek naar: ich muss raus (Duits - Deens)

ich muss arbeiten
jeg skal tilbage på arbejde på søndag

aber ich muss weg.
men jeg må af sted.

ich muss mich rasieren.
jeg skal barbere mig.

ich muss es sehen!
jeg er nødt til at se det!

ich muss französisch lernen.
jeg er nødt til at lære fransk.

nun, ich muss jetzt weg.
nå, jeg må gå nu.

ich muss den kühlschrank reparieren.
jeg skal reparere køleskabet.

frau präsidentin, ich muss schließen.
fru formand, nu må jeg slutte.

ich muss noch zwei bemerkungen anführen.
jeg vil nævne to punkter mere.

ich muss den slowakischen präsidenten abholen.
jeg må forlade mødet for at tage imod slovakiets præsident.

ich muss eingangs einen interessenkonflikt eingestehen.
jeg må vedgå mig en interessekonflikt helt fra starten.

ich muß aber als
vi ved det jo alle.

ich muß das bezweifeln.
jeg må stille spørgsmålstegn ved det.

ich muß daher als be­
jeg ønsker derfor, at dette ændringsforslag alligevel bliver sat under afstemning.

ich muß davor warnen.
det må jeg advare imod.

ich muß das absolut bestreiten.
min stemme vil derfor være positiv.

ich denke, ich muß fair sein.
jeg mener, at jeg skal være fair.

ich muß hierzu etwas sagen.
det skal jeg sige et par ord om.

ich muß die französische regierung loben.
eksemplet oksekød beskriver i den henseende denne afdrift fuldt ud.

zur geschäftsordnung. ich muß wirklich protestieren.
jeg har en bemærkning til forretningsordenen.