Je was op zoek naar: ich schneide mein haar alleine (Duits - Deens)

gesetzt den fall, mit meinem fön verbrenne ich mir regelrecht mein haar.
dørsalg er en handelsskik med en århundredelang tradition bag sig.

ich schneide damit das politische problem an, wobei ich aus zeitmangel auf den inhaltlichen sachverhalt nicht eingehe, nämlich auf die folgen für die gesundheit der bürger und die umwelt.
har formandskabet modtaget nogen direkte indsigelser mod de franske atomprøvesprængninger i stillehavet, eller har nogen medlemsstats regeringsrepræsentant i rådet modtaget sådanne indsigelser?

ich putze meine zähne; ich kämme meine haare.
jeg børster mine tænder; jeg reder mit hår.

sein herr aber antwortete und sprach zu ihm: du schalk und fauler knecht! wußtest du, daß ich schneide, da ich nicht gesät habe, und sammle, da ich nicht gestreut habe?
men hans herre svarede og sagde til ham: du onde og lade tjener! du vidste, at jeg høster, hvor jeg ikke såede, og samler, hvor jeg ikke spredte;

es kommt durchaus einmal vor, daß ich meine haare raufe - und so viele habe ich auch nicht mehr -, um diesem dilemma entkommen zu können.
jeg indrømmer, at jeg undertiden river mig i håret — og der er ikke så meget tilbage — for at komme ud af det dilemma.