Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich verstehe ...
det forstår jeg godt ...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich verstehe sie.
(kraftigt bifald)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich verstehe nicht.
jeg forstår ikke.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich verstehe das natürlich.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich verstehe das nicht!
jeg begriber det ikke!
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alles klar… ich verstehe.
jeg forstår … ja, ja, jeg forstår. giv mig dit cv.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich verstehe das nicht ganz.
det forstår jeg ikke helt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich verstehe, was sie meinen.
cox, jeg forstår, hvad de mener.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich verstehe es einfach nicht.
det har jeg aldrig forstået.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich verstehe, wofür sie kämpfen.
jeg forstår, hvad det er de kæmper for.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr präsident! ich verstehe schon.
hr. formand, det forstår jeg godt.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich verstehe die reaktion der kommission.
jeg forstår kommissionens reaktion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr präsident, ich verstehe das alles.
hr. formand, jeg forstår det hele.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
herr präsident! ich verstehe die besorgnis.
hr. formand, jeg forstår bekymringen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich verstehe herrn simeoni aus korsika.
havet er ved at blive et dødt hav.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die präsidentin. — ja, ich verstehe durchaus.
formanden. — ja, det har jeg fuld forståelse for.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der präsident. — ich verstehe ihren standpunkt.
endelig ønsker jeg at fremføre, at jeg er meget chokeret over visse medlemsstaters holdning til ud viklingslandene, navnlig belgiens.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dankert. - (nl) ich verstehe sie vollkommen.
hvor dejlig vi end finder byen bonn.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fergusson. — (en) ich verstehe, herr präsident.
formanden. — det er op til parlamentet at træffe en afgørelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der präsident. — danke, herr nyborg. ich verstehe jetzt.
den første vedkommer den måde, som arbejdet er blevet udført på.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: