Je was op zoek naar: ich versuche mein bestes (Duits - Deens)

ich werde mein bestes tun.
jeg skal i hvert fald gøre mit bedste.

ich werde mein bestes versuchen.
anser de ikke det for fornuftigere end at begynde en krig?

herr präsident! ich werde mein bestes tun.
hr. formand, det vil jeg forsøge.

ich werde mein bestes tun, dies zu vermeiden.
jeg vil gøre mit bedste for ikke at gøre det.

ich werde versuchen, mein bestes zu geben!“
jeg må hellere gøre mit bedste!«

sie haben mein versprechen, dass ich mein bestes tun werde.
de har mit ord på, at jeg vil gøre mit bedste.

als sein vertreter werde ich versuchen, mein bestes zu geben.
kommissionen er ikke nu i stand til at forudsige de resultater, som foran staltningens gennemførelse vil medføre.

. ( en) herr präsident, ich werde selbstverständlich mein bestes tun.
hr. formand, jeg vil naturligvis gøre mit bedste.

ich habe mein bestes getan, um die redner zur kürze zu mahnen.
cousté. — (fr) altså milliarden er brugt eller vil blive det.

ich tue mein bestes, aber zum unmöglichen ist auch die kommission nicht verpflichtet.
vi kan ikke lade, som om vi nu igen kunne gå ind i en fuld og hel debat med rådet.

ich habe mein bestes getan, und herr de ferranti hat den auftrag für mich eingereicht.
jeg gjorde mit bedste, og hr. de ferranti fremsatte også anmodningen på mine vegne.

ich werde mein bestes tun, um die fragestellerin, frau marit paulsen, zu vertreten.
jeg skal gøre mit bedste for at erstatte spørgeren, marit paulsen.

ich werde mein bestes tun, um ihnen alle mir zur verfügung stehenden informationen zu geben.
jeg vil gøre mit bedste for at give de oplysninger, som passende kan gives.

brittan, kommission. — (en) frau präsidentin, ich werde mein bestes versuchen.
brittan, kommissionen. — (en) fru formand, jeg vil gøre mit bedste.

ich möchte ihn zum abschied zitieren: „ich werde bis zum schluß mein bestes geben.
som afslutning vil jeg gerne gengive det for dem: »jeg gør det bedste, det allerbedste, jeg kan, og det har jeg til hensigt at gøre til min død.

wenn sie dazu fragen stellen möchte, werde ich mein bestes tun, diese zu beantworten. worten.
vi er ikke altid så privilegerede, at vi får helt så mange oplysninger som svar på vore spørgsmål.

ich werde versuchen, mein bestes in diesem zusammenhang zu geben, und kann auf einige punkte hinweisen.
jeg vil forsøge at gøre mit bedste i denne sag og kan henvise til enkelte punkter.

präsident sein zu dürfen, und ich werde versuchen, mein bestes zu tun und in diesen zweieinhalb jahren ihrer aller präsident zu sein.
det er mig en stor ære at få lov til at være deres formand efter denne relativt korte periode, der skiller os fra det første ægte europæiske valg, og jeg vil gøre mit bedste for i disse 2 vz år at være formand for dem alle.

ich versuche, meine gefühle zu unterdrücken als ich sie frage, ob sie sich danach jemals wiedersehen konnten.
jeg prøver at skjule mine romantiske følelser og spørger hende: "har du set ham efterfølgende?"

bill ist mein bester freund.
bill er min bedste ven.