Je was op zoek naar: ich weiss nicht (Duits - Deens)

ich weiß nicht.
jeg ved ikke.

ich weiß nicht warum.
jeg ved ikke hvorfor.

ich weiß nicht, was tun.
jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.

ich weiß nicht, was das ist.
jeg ved ikke hvad det er.

ich weiß nicht, wer sie antreibt.
se blot på albanien.

ja. nein. vielleicht. ich weiß nicht.
ja. nej. muligvis. jeg ved ikke.

ich weiß nicht, inwieweit das zutrifft.
ej heller opfatter jeg, fru formand, denne afstemning som en afstemning om en bestemt by, lige så lidt som jeg heri ser et udtryk for, at man skulle foretrække den ene eller anden løsning.

ja, hallo? nein… ich weiß nicht.
ja hallo! … nej … det ved jeg ikke.

ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.
jeg ved ikke præcis hvornår jeg kommer tilbage.

ich weiß nicht, ob aus dieser abstim-
det er mit inderlige ønske, at de sidste dages alvorlige begiven

ich weiß nicht, ob das wirklich notwendig ist.
den genetiske skade vil først efter nogle generationer blive klar.

„warum?“ — „ich weiß nicht, warum.“
"hvorfor?" — "jeg ved ikke hvorfor."

ich weiß nicht, ob ich antworten erhalten werde.
jeg ved ikke, om jeg vil få svar herpå.

. ich weiß nicht, ob ein flagranter widerspruch vorliegt.
jeg ved ikke, om der er tale om en åbenbar uoverensstemmelse.

ich weiß nicht, welche arbeit wir durchbekommen werden.
jeg ved ikke, hvilke forhandlinger vi vil nå.

ich weiß nicht, inwieweit lukjanow verbrechen be gangen hat.
pedini (ppe), formand for delegationen for forbindelserne med latinamerika. — (lt) hr. formand, ærede kolleger, på vegne af delegationen for latinamerika tilslutter jeg mig denne beslutning og den ånd, den er præget af.

ich weiß nicht, wer unter solchen bedingungen fliegen möchte.
martin. jeg ved ikke, hvem der ville flyve under sådanne forhold.

ich weiß nichts über linux.
jeg ved intet om linux.

ich weiß nichts über seine vergangenheit.
jeg ved intet om hans fortid.