Je was op zoek naar: ich will mehr schlaf (Duits - Deens)

ich will
for at fortsætte

ich will klarheit.
jeg ønsker klarhed.

ich will eine ant-
jeg vil have et svar!

ich will zwei dinge
jeg vil geme sige to ting.

ich will das erläutern.
jeg skal forklare hvorfor.

ich will die erweiterung!
jeg går ind for udvidelsen!

ich will jetzt nicht mehr darauf eingehen.
det vil jeg ikke vende tilbage til.

ich will niemanden verletzen.
jeg ønsker ikke at såre nogen.

notenboom. — (nl) ich will nicht mehr viel sagen.
men i grunden er spørgsmålet slet ikke så vanskeligt og slet ikke så juridisk, som det kan se ud ved første øjekast.

ich will ihn nicht kritisieren, sondern ihm mehr befugnisse geben.
det er ikke for at kritisere dem, men for at give dem mere styrke.

ich will nur noch einmal sagen: es kostet nicht viel mehr.
endnu en gang vil jeg understrege, at det ikke koster meget mere.

auch ep will mehr freiheit für freie berufe
48-timers arbejdsuge: kritik af "opt-out" misbrug!

ich will nicht mehr auf die debatte über den vorschlag und dessen vorgeschichte eingehen.
aelvoet der et problem tilbage, problemet med atomaffaldet.

binnenmarkt auch ep will mehr freiheit für freie berufe
udvalg for social beskyttelse: ep bør inddrages i indberetningen!

ich will nicht mehr auf all das einge hen, was in dieser debatte gesagt wurde.
men der er andre lande i det europæiske fællesskab, hvor disse forfatningshindringer endnu består.

ich will jetzt - aus zeitgründen -nicht mehr auf die rein juristischen aspekte eingehen.
i øvrigt er der tale om en fejltagelse med hensyn til føderalismen.

ep will mehr ländliche entwicklung sowie nahrungsmittelsicherheit und -qualität
kommissionen har forelagt en beretning om evaluering af aktive stoffer i plantebeskyt­telsesmidler.

ich will nicht wieder sehen, daß in meinem land auf beiden seiten noch mehr menschen beerdigt werden.
jeg vil nødig igen se mennesker blive begravet i mit land, ligegyldig hvad side de kommer fra.

ich will meine augen nicht schlafen lassen noch meine augenlider schlummern,
under ikke mine Øjne søvn, ikke mine Øjenlåg hvile,

die kommission wird das europäische jugendportal umgestalten und will mehr junge menschen erreichen.
kommissionen vil forbedre den europæiske ungdomsportal og fremme et mere effektivt opsøgende arbejde over for unge.