Je was op zoek naar: ihre medikamente (Duits - Deens)

wenn ihre therapie nicht anschlägt, kann ihr arzt ihre medikamente absetzen.
hvis behandlingen ikke virker på dig, kan lægen vælge at stoppe medicinen.

- medikamenten gegen parasiteninfektionen, da xolair die wirkung ihrer medikamente
- medicin til behandling af en infektion forårsaget af en parasit, da xolair kan nedsætte effekten

die patienten zeigen immer mehr interesse an informationen über ihre medikamente und wollen immer mehr mitsprache bei ihrer behandlung.
patienterne bliver stadig mere interesserede i at få adgang til oplysninger om lægemidler og vil gerne deltage i beslutningerne om deres behandling.

heute kommt die sozialversicherung nicht einmal mehr für die opfer der Ölvergiftung auf, und die kosten für ihre medikamente werden nicht mehr erstattet.
forskningen skal endvidere omfatte en undersøgelse af den øjeblikkelige juridiske, sociale og økonomiske situation for syndromets ofre.

die bestimmungen des berichts gehen von der offensichtlichen tatsache aus, dass kinder keine kleinen erwachsenen sind und dass ihre medikamente auf ihre bedürfnisse zugeschnitten und entsprechend getestet werden müssen.
bestemmelserne i betænkningen bygger på den indlysende sandhed, at børn ikke er små voksne, og at de skal have skræddersyede lægemidler, der er afprøvet netop til deres brug.

reine-claude mader spricht das sponsorenproblem an, das ihrer ansicht nach eingehender geprüft werden sollte, insbesondere wenn unternehmer ihre medikamente prüfen.
reine‑claude mader rejste problemet om sponsorer og nævnte, at det burde undersøges nærmere, navnlig hvad angår erhvervslivets test af egne lægemidler.

der zugang kann auch durch die organisationsweise der drogenhilfsdienste beschränkt werden; in litauen müssen patienten beispielsweise ihre medikamente bezahlen, waszu einer geringeren inanspruchnahme der hilfsdienste führt.
f.eks. skal patienterne i litauen betale for deres medicin, og dette begrænserefterspørgslen efter substitutionsbehandling.

sie verlassen sich und haben sich während der letzten 12 monate auf solidarität verlassen, die ihnen ihre medikamente lieferte, und wir im westen müssen dafür sorgen, daß unsere medikamente an solidarität geliefert werden.
de stoler på og har i de sidste tolv måneder stolet på, at solidaritet vil forsyne dem med lægemidler, og vi i vesten må sikre os, at vi giver vore lægemidler til solidaritet.

sie wird jedoch sicher verstehen, dass es aus der sicht der patienten – wie auch aus der frage hervorgeht – dringend erforderlich ist, mehr informationen über ihr leiden, ihre medikamente und ihre behandlung zu erhalten.
hun forstår imidlertid nok- det fremgår til dels af spørgsmålet- at patienter føler et påtrængende behov for flere oplysninger om deres tilstand, lægemidler og behandlinger.

58 wenn sie die einnahme von ziagen vergessen haben wenn sie die einnahme einer dosis ihres medikaments vergessen haben, nehmen sie es sobald wie möglich ein.
hvis du har glemt at tage ziagen hvis du glemmer at tage en dosis af din medicin, skal du tage den, så snart du husker det og derefter fortsætte som før.