Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im anhang 6 finden sie eine vollständige liste.
en udførlig liste findes i bilag 6.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finden sie die kristalle
find krystallerne
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im anhang finden sie die wichtigsten sie betreffenden rechtstexte der gemein schaft.
i bilagene findes der oversigter over de vigtigste ef-bestemmelser herom.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im anhang finden sie mein neues openpgp-zertifikat.@info
find mit nye openpgp- certifikat vedhæftet. @ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie finden sie die unterstützungsstelle?
hvordan finder man informationspunktet?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktivieren sie die gewünschten verschlüsselungsmethoden.
vælg aktive krypteringsmetoder
Laatste Update: 2013-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier finden sie die passende webkamera.
du kan finde et webkamera som passer til dig.
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
im anhang dieser gebrauchsinformation finden sie eine erinnerungskarte für patienten/pflegepersonen.
sammen med denne folder finder du et informationskort til patient/plejer.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im anhang finden sich 50 beispielfälle für eingliederungsmaßnahmen samt evaluierung.
det skal bemærkes, at op lysningerne i de fleste tilfælde hen viser til grundlæggende erhvervsud
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier finden sie die maus zum richtige preis.
vi har mus der passer til ethvert budget.
Laatste Update: 2013-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier finden sie die einzelstaatlichen,europäischen und internationalen
på disse sider forklares det, hvordandu skal rette henvendelse til en domstol.formålet med de proceduremæssigeregler er bl.a. at hjælpe dig med at
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finden sie die tasten ganz einfach - ohne hinschauen.
du kan nemt føle hvor knapperne er.
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
bitte wählen sie die gewünschten minuten für die programmausführung...
vælg fra sektionen 'minutter'...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die entsprechenden Änderungsvorschriften sind im anhang zu finden; sie sind in der chronologischen reihenfolge der ausgangsvorschriften geordnet.
bilaget indeholder lovgivningsrevisionerne i samme rækkefølge som hovedlovgivningen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einzelheiten finden sie im anhang 1.
i bilag 1 findes flere oplysninger herom.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fordern sie die gewünschten informationen rechtzeitig bei den zuständigen stellen an.
de skal først og fremmest sørge for i god tid at søge de fornødne oplysninger hos de relevante kilder:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vollständige liste finden sie im anhang.
hele listen findes i bilaget.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die adressen finden sie im anhang der broschüre.
oplysninger om disse praktikophold kan fås ved henvendelse til en af de adresser, der er anført i bilaget »yderligere oplysninger og nyttige adresser«.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Öffnen sie die gewünschten artikel mit hilfe der funktion in eigenem fenster öffnen.
Åbn artiklen med Åbn i eget vindue.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dem inneren umschlag mit dem vorschlag ist das offizielle empfangsbestätigungs-formular beizufügen, das sie im anhang finden.
i den indre pakke, hvori forslaget indsendes, bør de vedlægge den officielle formular til kvittering for modtagelse, som findes i bilagene til denne informationspakke.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: