Je was op zoek naar: im einzelnen sind dies: (Duits - Deens)

im einzelnen sind dies:
bl.a.:

im einzelnen sind das:
der er tale om følgende:

im einzelnen sind dies folgende angaben:
disse oplysninger består af:

im wesentlichen sind dies:
det gælder især:

im einzelnen sind folgende bemerkungen vorzubringen:
sektionen fremsætter følgende bemærkninger:

im einzelnen sind die folgenden reformen vorgesehen:
den fælles landbrugspolitik foreslås ændret således:

im einzelnen sind darin folgende maßnahmen vorgesehen:
mere specielt indeholder programmet følgende foranstaltninger:

konkret sind dies:
det drejer sig konkret om:

im einzelnen sind insbesondere folgende handelspolitischen prinzipien durchzusetzen:
det er især vigtigt at overholde følgende handelspolitiske principper:

im einzelnen sind für diese verträge folgende beihilfen geplant:
oplysningerne vedrørende kontrakterne og den tilsvarende støtte kan opsummeres på følgende måde:

im einzelnen sind die vorgeschriebenen angaben in ministerialverordnungen festgelegt.
i ministerielle dekreter fastlægges de nærmere oplysninger, der skal angives.

im einzelnen sind die folgenden schwerwiegenden nebenwirkungen bei patienten aufgetreten:
patienter har især oplevet følgende alvorlige bivirkninger:

die auflagen im einzelnen sind in den nationalen rechtsvorschriften enthalten.
ansatte er beskyttet af arbejdsmiljøregler, som pålægger arbejdsgivere at vurdere de risici, som arbejdet frembyder, og

neben saisonarbeitern sind dies:
disse er, for uden sæsonarbejdere:

im einzelnen sind die pflichten eines inhabers einer herstellungserlaubnis festgelegt.
heri fastlægges de forpligtelser, der påhviler indehaveren af en fremstillingstilladelse.

welche sind dies genau?
hvilke støtteforanstaltninger er der tale om?

weitere informationen über die ziele des seminars im einzelnen sind in anhang 2 enthalten.
bilag 2 indeholder yderligere oplysninger om de emner, der skal behandles på workshoppen.

hinsichtlich der verantwortung des einzelnen sind zwei aspekte zu berücksichtigen.
for det andet er der hvad der kan betegnes 'omsorgsbarriereme''.

im einzelnen sind zwei regionsübergreifende zuschüsse vorgesehen: ein zuschuß im rahmen eines vom inem, dem staatlichen beschäftigungsinstitut,
der er ydet tilskud til to interventioner, omfattende flere regioner: et tilskud til et program, der ledes af inem (det nationale beskæftigelses-

im einzelnen sind dies 10 vögel zur feststellung von campylobacter im zäkum und 1 vogel zur feststellung von campylobacter und salmonella im schlachtkörper.
der udtages prøver af 10 fugle med henblik på påvisning af campylobacter i blindtarm og af 1 fugl med henblik på påvisning af campylobacter og salmonella i slagtekroppe.