Je was op zoek naar: index erhöhung mit vorlage (Duits - Deens)

mit vorlage zuweisen...
tilknyt med skabelon...

datei mit vorlage aktualisieren
opdatér fil fra skabelon

arbeiten mit vorlagen
arbejde med skabeloner

die kommission hat mit vorlage des zweiten nach tragshaushalts eine einnahmekorrektur vorgenommen. sie hat die einnahmeseite aufgrund von schätzungen verringert.
forslagene om at lade skuffende indkomster fra de egne indtægter opføre på dette års budget for at redde næste år er rigtige.

damit würde die praktische durchführung des pro gramms mit vorlage und prüfung der dazugehörigen genauen vorhaben in den ausschüssen im laufe des jahres 1973 beginnen.
iværksættelsen af programmet — med forelæggelse for og undersøgelse i udvalg af nøjagtigt angivne projekter, som ønskes medtaget — skulle således be gynde i løbet af 1973.

mit vorlage des umstrukturierungsplans im märz 2003 erstreckte sich damit die zweite bürgschaft auf die gesamte laufzeit des kredits bis zum zeitpunkt der entscheidung der kommission auf der grundlage des plans.
med fremlæggelsen af denne omstruktureringsplan i marts 2003 dækkede den anden garanti således den samlede løbetid for kreditten indtil tidspunktet for kommissionens beslutning på grundlag af planen.

mit vorlage des entwurfs eines vertrages über eine verfassung für europa und mit vorlage dieses berichts hat der vorsitz des konvents seine aufgabe erfüllt und legt sein amt nieder.'
ved at forelægge udkastet til traktat om en forfatning for europa anser formanden for konventet, at han har fuldført sin mission og følgelig nedlægger sit hverv.

mit vorlage ihres vorschlags kommt die kommission ihren verpflichtungen gemäß dem vertrag nach, hier insbesondere artikel 93. dem gingen umfassende konsultationen mit erbringern postalischer universaldienstleistungen und anderen postdienstleistern sowie vertretern der postkunden voraus.
kommissionen har ved at stille dette forslag opfyldt de forpligtelser, der påhviler den i henhold til traktaten, særlig artikel 93. dette forslag er udarbejdet efter omfattende høringer af universelle posttjenester og andre operatører inden for postbesørgelse såvel som repræsentanter for brugerne.

die französischen und italienischen gerichte waren bis vor recht kurzer zeit mit vorlagen auffällig zurückhaltend.
de franske og italienske retter var bemærkelsesværdigt længe om at komme i gang med at indgive forelæggelser indtil for ganske nylig.

(5) eine erzeugergruppierung verpflichtet sich mit vorlage ihres anerkennungsplans gegenüber dem mitgliedstaat, sich den nationalen kontrollen sowie den gemeinschaftlichen kontrollen gemäß titel vi zu unterwerfen, insbesondere hinsichtlich der ordnungsgemäßen verwaltung der öffentlichen mittel.
5. at en producentsammenslutning forelægger medlemsstaten en anerkendelsesplan, indebærer for sammenslutningen, at den forpligter sig til at underkaste sig national kontrol og fællesskabskontrol ifølge afsnit vi, navnlig hvad angår den korrekte forvaltning af de offentlige midler.

der ausschuß wird - hauptsächlich aus verfahrensgründen - mit vorlagen zum beitritt zu zwei internationalen Übereinkommen zum schutz des ostseegebiets befaßt.
Øsu kan derfor tilslutte sig, at definitionen af "farligt affald" ændres ved direkte henvisning til affaldets kategori (bilag i), til de stoffer, som gør affaldet farligt (bilag Π), og til affaldets farekarakteristika (bilag ΓΠ).