Je was op zoek naar: inputbox (Duits - Deens)

kdialog --inputbox "geben sie ihren namen ein:" "ihr name"
kdialog -- inputbox "indtast dit navn:" "dit navn"

die option --dontagain wird zusammen mit --inputbox oder --password nicht beachtet.
tilvalget -- dontagain virker ikke med -- inputbox eller -- password

das ergebnis wird auf stdout ausgegeben. um es in eine variable zu schreiben, können sie dies benutzen: name=$(kdialog --inputbox "geben sie ihren namen ein:" "ihrname"). das letzte argument ist optional, es wird benutzt, um dem textfeld einen vorgabewert zu geben.
resultatet skrives ud på standardudskriften. for at lægge det ind i en variabel kan du bruge name=$( kdialog -- inputbox "indtast dit navn:" "dit navn"). det sidste argument er valgfrit. det bruges for at udfylde dialogen i forvejen.