Je was op zoek naar: ins bett gehen (Duits - Deens)

ich möchte ins bett gehen.
jeg vil gå i seng.

es ist zu früh, um ins bett zu gehen.
det er for tidligt at gå i seng.

ich gehe ins bett.
jeg går i seng.

auch bin ich zu hause, wenn sie abends ins bett gehen.
hvis de havde brug for hjælp, var det næsten altid ægtemanden eller andre nære familiemedlemmer, de måtte ty til.

nun gehen wir ins bett.
nu går vi i seng.

ich bin müde und will ins bett.
jeg er træt og vil i seng.

ich gehe gewöhnlich um zehn ins bett.
jeg plejer at gå i seng klokken ti.

ich gehe normalerweise um neun uhr ins bett.
jeg plejer at gå i seng klokken ni.

für sie ist es bestenfalls promiskuität und schlimmstenfalls inzest, miteinander auf dieser bühne ins bett zu gehen.
en forhandling kan afholdes på ethvert tidspunkt, det siger den artikel jo, som de henviser til.

die pegasys injektion wird normalerweise vor dem zu-bett-gehen verabreicht.
injektion med pegasys skal normalt gives ved sengetid.

nehmen sie ihre tablette nicht vor dem zu bett gehen oder vor dem aufstehen ein.
indtag ikke tabletten ved sengetid eller før du er stået op.

ich hoffe, dass wir irgendwann wieder einmal zu normaler stunde zu bett gehen können.
forhåbentlig kan vi få en god nats søvn i den nærmeste fremtid.

nehmen sie die erste dosis ein, wenn sie zu bett gehen und die zweite dosis 2,5 bis 4 stunden später.
tag den første dosis, når de går i seng, og den anden dosis 2½ til 4 timer senere.

16. inwieweit halten sie sich während dem urlaub an die zeiten, zu denen sie normalerweise aufstehen und zu bett gehen?
i hvilken udstrækning holder du fast ved dine normale vaner med at gå i seng og stå op, når du er hjemmefra på ferie? meget ringe meget stor

4. wenn ich von der nacht schicht nach hause komme, lege ich mich sofort ins bett.
når jeg kommer hjem efter en nats arbejde, går jeg lige i seng

wenn möglich, sollten sie levviax einnehmen, bevor sie zu bett gehen, um die möglichen folgen von sehstörungen und bewusstseinsverlust zu begrenzen. ln
ret umiddelbart inden sengetid for at mindske de mulige følgevirkninger såsom synsforstyrrelser samt tab af bevidsthed.

die übliche dosierung für erwachsene ist die einnahme einer 10 mg kapsel kurz bevor sie zu bett gehen, oder wenn sie zu bett gegangen sind und schwierigkeiten haben einzuschlafen.
den sædvanlige dosis for voksne er 10 mg lige før de går i seng, eller efter at de er gået i seng og har besvær med at falde i søvn.

und michal nahm ein götzenbild und legte es ins bett und legte ein ziegenfell zu seinen häupten und deckte es mit kleidern zu.
derpå tog mikal husguden, lagde den i sengen, bredte et gedehårsnet over hovedet på den og dækkede den til med et tæppe.

trotzdem kann man zuweilen seltsame argumente gegen die sommerzeit zu hören bekommen, zum beispiel, daß die kinder in den nördlichen ländern nicht einschlafen können und spät ins bett gehen, also erst, wenn es dunkel geworden ist.
alligevel hører man undertiden nogle besynderlige argumenter imod sommertid, såsom at børnene i norden ikke kan sove, og at de kommer sent i seng, dvs. ikke før det er blevet mørkt.

ebenfalls wird ersichtlich, daß ein teil der partner zurück ins bett geht, nachdem der ehemann während der morgenschicht das haus verlassen hat.
det er også værd at lægge mærke til, at nogle af ægtefællerne går i seng igen, når manden er taget af sted om mor­ genen.