Je was op zoek naar: insulinbehälter (Duits - Deens)

insulinbehälter
beskyttelsessegl

es ist nicht mehr ausreichend insulin im insulinbehälter.
der er ikke nok insulin tilbage i beholderen.

in der nadel und im insulinbehälter können während des normalen gebrauchs luftblasen auftreten.
ved normal brug kan der være små mængder luft i nålen og i insulinbeholderen.

klopfen sie an den insulinbehälter, damit eventuell vorhandene luftblasen in richtung nadel steigen.
f.bank på insulinbeholderen, således at eventuelle luftbobler stiger op mod nålen

f klopfen sie an den insulinbehälter, damit eventuell vorhandene luftblasen in richtung nadel steigen.
bank på insulinbeholderen, således at eventuelle luftbobler stiger op mod nålen

die restmengenskala auf dem transparenten insulinbehälter zeigt an, wie viel insulin ungefähr noch im optiset vorhanden ist.
restinsulinskalaen på den gennemsigtige insulinbeholder viser hvor meget insulin der ca. er tilbage i optiset.

die kleinen luftblasen im insulinbehälter, die sich beim klopfen nicht bewegen, beeinträchtigen injektion und dosierung nicht.
de små luftbobler i insulinbeholderen, der ikke kan fjernes ved at banke forsigtigt med fingeren, har ingen betydning for injektionen og dosis.

591 ● eindringen von luft in den insulinbehälter und auslaufen von insulin, wodurch es zu ungenauer dosierung kommen kann.
for reducere risikoen for uheld med nålen må den indre nålekapsel aldrig sættes på igen.

während der pen mit der nadel nach oben gehalten wird, klopft man mit dem finger an den insulinbehälter, damit eventuell vorhandene luftblasen in richtung nadel steigen.
imens pennen holdes med nålen opad, bankes forsigtigt med en finger på insulinbeholderen, således at eventuelle luftbobler stiger op mod nålen.

während der pen mit der nadel nach oben gehalten wird, klopft man mit dem finger leicht an den insulinbehälter, damit eventuell vorhandene luftblasen in richtung nadel steigen.
imens pennen holdes med nålen opad, bankes forsigtigt med en finger på insulinbeholderen, således at eventuelle luftbobler stiger op mod nålen.

dies hilft verunreinigungen und/oder infektionen zu vermeiden sowie das eindringen von luft in den insulinbehälter und das auslaufen von insulin, wodurch es zu ungenauer dosierung kommen kann.
dette hjælper til med at forebygge kontaminering og/eller infektion, og at der kommer luftbobler i insulinbeholderen og lækage af insulin, hvilket kan forårsage unøjagtig dosering.

dies hilft verunreinigungen und/oder in- fektionen zu vermeiden sowie das eindringen von luft in den insulinbehälter und das auslaufen von insulin, wodurch es zu ungenauer dosierung kommen kann.
dette forhindrer smitte og/ eller infektion, at der kommer luftbobler i insulinbeholderen og lækage af insulin, hvilket kan give unøjagtig dosering.

dies hilft folgende situationen zu vermeiden: ● verunreinigungen und/oder infektionen ● eindringen von luft in den insulinbehälter und auslaufen von insulin, wodurch es zu ungenau- er dosierung kommen kann.
dette hjælpe til at undgå: • kontaminering og/ eller infektion. • at der kommer luft i insulinbeholderen og lækage af insulin, som kan medføre forkert dosering