Je was op zoek naar: intergenerationelle (Duits - Deens)

interkulturelle und intergenerationelle ansätze
en tilgang på tværs af kulturer og generationer

interkulturelle und intergenerationelle ansätze (alter titel)
en tilgang på tværs af kulturer og generationer (tidligere titel)

intergenerationelle und interkulturelle maßnahmen zur förderung der sozialen integration von jungen eu-bürgern bei arbeitsaufnahme in einem anderen mitgliedstaat
"foranstaltninger på tværs af kulturer og generationer til fremme af den sociale integration af unge eu-borgere, der tager arbejde i en anden medlemsstat"

das projekt machte sich die enge intergenerationelle beziehung zwischen großeltern und enkelkindern zunutze: jede seite motivierte die andere, im rahmen gemeinsamer aktivitäten sprachen zu lernen.
projektet ønskede at udnytte den tætte forbindelse mellem bedsteforældre og børnebørn, som kan motivere hinanden til at lære sprog gennem fælles aktiviteter.

[3] die im rahmen der gesundheitsreform beschlossenen abgabenerhöhungen werden die im zuge des haushaltsentwurfs 2005 angekündigten abgabensenkungen und die im mai 2004 angekündigten steuerfreibeträge für zinszahlungen auf konsumentenkredite und für intergenerationelle finanztransfers mehr als ausgleichen.
[3] de skattestigninger, der blev truffet beslutning om i forbindelse med reformen af sundhedssikringssystemet, vil mere end opveje de skattenedsættelser, der blev bebudet ved fremlæggelsen af det foreløbige budget for 2005, og de skattefritagelser for rentebetalingerne på forbrugslån og for økonomiske overførsler mellem generationsled, der blev bebudet i maj 2004.

3.9 in allen nationalen und internationalen untersuchungen zum thema der komplementären indikatoren zum bip taucht die annahme auf, dass die aktuelle krise rechtzeitig erkannt und somit sicherlich besser hätte bewältigt werden können, wenn man auch indikatoren für die wirtschaftliche, soziale, ökologische, intergenerationelle und finanzielle nachhaltigkeit im öffentlichen und privaten bereich mehr beachtung geschenkt hätte.
3.9 i alt det nationale og internationale arbejde med supplerende indikatorer til bnp er der en følelse af, at hvis der også havde været større fokus på indikatorer for økonomisk, social, miljømæssig, intergenerationel og finansiel, offentlig og privat bæredygtighed, ville man have opdaget den nuværende krise tidligere og dermed utvivlsomt have styret den bedre.