Je was op zoek naar: ist bestimmt kaputt (Duits - Deens)

sie ist bestimmt für:
støtten skal sættes ind på følgende områder:

das ist bestimmt notwendig.
det er her vi i ef også har et politisk ansvar.

das ist bestimmt kein erstrebenswertes ziel.
det er ikke lige det, vi sidder og venter på.

jeweils eine probe ist bestimmt für
de er beregnet til:

die finanzierung ist bestimmt kein problem.
og det er på høje tid, at kommissionen foretager sig noget.

das ist, bestimmt kein weg in die zukunft.
det synes jeg er positivt, og det ligger klart i forlængelse af edinburgh-topmødet.

dieser posten ist bestimmt für den kauf von fahrzeugen.
denne bevilling dækker førstegangsanskaffelser af køretøjer.

dieser posten ist bestimmt für die anmietung von mobiliar.
denne bevilling dækker leje af inventar.

die beihilfe ist bestimmt für die sektoren viehzucht und pflanzenzucht
der beskæftiger sig med husdyr- og planteavl.

die beihilfe ist bestimmt für die sektoren pflanzenbau und viehhaltung.
støtten er bestemt til sektorerne planteavl og kvægbrug

dieser posten ist bestimmt zur deckung der versorgungsbezüge und abgangsgelder.
denne bevilling er bestemt til at dække alderspensioner og udtrædelsespenge.

dieser posten ist bestimmt für den kauf eines dienstfahrzeugs für das zentrum.
denne bevilling er bestemt til indkøb af en tjenestevogn til centret.

die währungspolitik ist bestimmt ein einflußreiches instrument in bezug auf unsere wirtschaftspolitik.
den monetære politik er givetvis et effektivt redskab i relation til vort økonomiske system.

die industrie der europäischen union ist bestimmt bereit, diese herausforderung anzunehmen.
industrien i den europæiske union er sikkert parat til at modtage denne udfordring.

dieser posten ist bestimmt für die kurz- bzw. langfristige anmietung von fahrzeugen.
denne bevilling dækker lejemål af køretøjer af kortere eller længere varighed.

opatanol ist bestimmt für die behandlung der anzeichen und symptome der jahreszeitbedingten allergischen bindehautentzündung.
opatanol bruges til behandling af tegn og symptomer ved sæsonbetinget øjenallergi.

ob eine solche krisensituation besteht und damit eine intervention gerechtfertigt ist, bestimmt die kommission.
kommissionen afgør, om der foreligger en sådan krisetilstand, der kan give grundlag for intervention.

außerdem ist bestimmt worden, daß die veröffentlichung im amtsblatt nur in deren originalsprache verbindlich sein soll.
endvidere er det bestemt, at bekendtgørelsen i eft kun er bindende på originalsproget.

die gemeinschaft, die in währungsfragen ausschließlich zuständig ist, bestimmt den namen der einheitlichen währung allein.
monaco, san marino og vatikanstaten), ville ecb foreslå,--- i overensstemmelse med nogle af sprogversionerne( f. eks.

dieser artikel ist bestimmt zur deckung der kosten einer aktionspolitik für behinderte in den folgenden kategorien:
denne artikel tager, som led i en politik til fordel for handicappede personer, sigte på følgende handicappede personer: