Je was op zoek naar: ist die wohnung schon vermietet (Duits - Deens)

in die wohnung
til adressen

endgültige stichprobeneinheit ist die wohnung.
husstanden anmodes om at anføre mængde og den faktisk betalte pris.

meßeinheit. endgültige stichprobeneinheit ist die wohnung.
undersøgelsesenhed: den endelige stikprøveenhed er adressen.

meßeinheit. endgültige stichprobeneinheit in bei den erhebungen ist die wohnung.
undersøgelsesenhed: den endelige stikprøveenhed i begge undersøgelser er boligen.

die wohnung trägt zum gesellschaftlichen ansehen bei.
boligen har betydning for den sociale accept.

die wohnung unmittelbar vom steuerhaus aus zugänglich ist.
stedet er direkte tilgængeligt fra styrehuset.

endgültige stichprobeneinheit war die wohnung, zähleinheit der haushalt.
undersøgelsesenhed: den stikprøveenhed var boligen, undersøgelsesenheden husstanden.

das ist die wohnung des ungerechten; und dies ist die stätte des, der gott nicht achtet.
ja, således går det den lovløses bolig, dens hjem, der ej kender gud!

das fernsehen ist gewissermaßen kino, aber ein kino, das zum betrachter in die wohnung gekommen ist und daher
den moralske mekanisme, som skjuler sig bag denne enestående forbindelse mellem vare og lykke, er enkel.

abschließend verweise ich auf ein hauptproblem für alte menschen: die wohnung.
jeg tror, at man har talt om vanskeligheden med at harmonisere pen sionssystemet.

aufteilung bedeutet, dass die wohnungen nicht vermietet, sondern verkauft werden.
opdeling indebærer, at lejlighederne sættes til salg i stedet for at blive udlejet.

le chevalier demographischer art oder die zuwendungen für die beaufsichtigung von kindern oder für die wohnung.
pacheco herrera (arc). — (es) fru formand, mine damer og herrer, højtidelige velmenende erklæ ringer begynder så småt at kede os her i parlamentet. tet.

du sollst auch eine decke aus ziegenhaar machen zur hütte über die wohnung von elf teppichen.
fremdeles skal du lave tæpper af gedehår til et teltdække uden om boligen, og her skal du lave elleve tæpper,

nicht kontrolliert wird dagegen, ob die wohnung während der laufzeit des darlehens verkauft wurde.
derimod kontrollerer denne afdeling ikke, om der er sket salg af ejendommen under lånets løbetid.

wenn man die wohnung wechselt, muß man sich innerhalb einer woche beim einwohnermeldeamt des neuen wohnsitzes anmelden.
skifter han/ hun bopæl, skal han/hun inden en uge give meddelelse herom til folkeregi­stret.

anschließend ließ die belgische staatsanwaltschaw das büro und die wohnung des beschwerdeführers in brüssel durchsuchen und beschlagnahmte zahlreiche unterlagen.
ewerfølgende gennemførte den belgiske otentlige anklager en ransagning af klagerens kontor og hjem i bruxelles og beslaglagde en stor mængde dokumenter.

da zogen auch die kahathiten und trugen das heiligtum; und jene richteten die wohnung auf, bis diese nachkamen.
så brød kehatiterne, der bar de hellige ting, op; og før deres komme havde man rejst boligen.

man könnte stattdessen die miete als eine Übertragung behandeln, die dem zweck dient, die ausgaben für die wohnung zu teilen.
i stedet for kunne man betragte huslejen som en overførsel, der indebærer, at man deler boligudgifterne.

das für die anwendung von artikel 71 insgesamt bestimmende merkmal ist die wohnung des betroffenen in einem anderen mitgliedstaat als demjenigen, dessen rechtsvorschriften für ihn bei seiner letzten beschäftigung gegolten haben.
domstolen bemærkede, at den første forudsætning for, at artikel 71 i for ordning nr. 1408/71 overhovedet kan finde anvendelse, er, at den pågældende er bosat i en anden medlemsstat end den, hvis lovgivning han eller hun var omfattet af under sin seneste beskæftigelse.

aufgabe die­ses zentrums ist die über das netz vorgenommene verbreitung von hilfsdiensten (z.b. elektronische Überwachungs­alarmeinrichtung für anfällige personen) in die wohnung älterer menschen.
en anden, meget interessant mulighed med hensyn til telekommunikation for menne­sker, der er bundet til deres hjem, består i at deltage i lokalsamfundets organisation og styring ("teledemokrati").