Je was op zoek naar: ja endlich (Duits - Deens)

endlich!
endelig!

“huch endlich!”
“gudskelov for det.

endlich ordnung
ikke mere roderi

endlich ein moor!
her er der endelig en mose!herer der endelig vand!

■ endlich eine gemeinschaftsmarke
■ omsider indføres ef­mærket!

endlich ja zu galileo
endelig ja til galileo

■ bananen endlich grenzenlos
■ endelig bananer uden grænser i national lovgivning, dvs. have bragt erhvervsdrivendes brug af urimelige vilkår til ophør.

die arbeitslosigkeit nimmt endlich
også der har vi forstået, at en opgørelse vil være opmun

die jetzt endlich gefällte.
og så er det, at de skal udtale dem.

gebt endlich mehr für ernährungsstrategien!
jeg vil gerne fremsætte et forslag.

■ endlich ein gemeinsamer automarkt...
■ endelig det indre marked for biler...

bahnbrechende chemikaliengesetzgebung endlich operativ
revolutionær kemikalielovgivning er nu operationel

träfe endlich einen beschluß.
det næste punkt er udledningen af vandveje.

auch der nachtragshaushalt ist ja nun endlich auf den weg gebracht.
det er nødvendigt at vurdereftundersøgelsesudvalgets og opfølgningsudvalgets arbejde samlet.

die kommission hat ja nun in vielen punkten endlich gehandelt.
kommissionen har jo nu langt om længe handlet på mange punkter.

wir sollten endlich erwachsen werden!
kl. 9.00: anmodninger om

er hätte ja danach keine internationale bedeutung mehr und müßte endlich sein volk regieren.
efter en sådan ville han jo ikke længere have nogen international betydning og skulle omsider til at regere sit folk.

vielleicht wäre alles ja sehr viel besser, wenn wir endlich einen neuen tachografen hätten.
måske ville alt blive meget bedre, hvis vi omsider fik en ny fartskriver.

nun ja, sollten wir diese mittel jetzt nicht endlich einmal für die konfliktprävention einsetzen?
kan vi nu omsider få lov at bruge disse penge til konfliktforebyggelse?

sie hat sich ja selbst sieben jahre zeit gelassen, bis sie endlich mit dem richtlinienvorschlag an die Öffentlichkeit kam.
den har jo selv været syv år om at forelægge direktivforslaget for offentligheden.