Je was op zoek naar: ja wohl, ich spreche ein bisschen deutsch auch (Duits - Deens)

ich spreche ein wenig französisch.
jeg taler en smule fransk.

diese beispiele sind ja wohl ein bißchen weit hergeholt, denn die wirklichkeit sieht doch etwas anders aus.
disse eksempler er jo nok en smule søgte, for virke ligheden ser dog noget anderledes ud.

ich spreche zum letzten mal in die sem saal und ich würde gerne dieses parlament mit dem gefühl verlassen, daß mindestens ein einziges mal die geschäftsordnung eingehalten, die mitglieder respektiert und ein bißchen respekt für die demokra tie gezeigt wurde.
formanden. — spørgsmål nr. 43 af giannakou-koutsikou (h-85/89) :

ja wohl, ich wiederhole es, es ist unsere pflicht, alles zu tun, um zum frieden im libanon und im nahen osten beizutragen, und das kann nicht ohne die schaffung eines palästinenserstaates, ohne achtung der souveränität und der nationalen einheit des libanons, ohne sicherheitsgarantie für alle staaten der region geschehen.
på mine franske kommunistiske og beslægtede kammeraters vegne vil jeg 'anmode forsamlingen om at lægge den størst mulige ansvarsfølelse for dagen med hensyn til de lidelser, som befolkningen i denne egn har gennem gået, og med hensyn til freden i denne del af verden.

martinez (ni). — (fr) frau präsidentin, ich spreche ein weiteres mal allein vor einem leeren saal, mit ausnahme von herrn dillen und einigen meiner freunde.
— og for det sidste for at gøre opmærksom på det store hykleri, når vi sidder og græder krokodilletårer over denne begivenhed, men vender det blinde øje til og undlader at gøre vor pligt, når det drejer sig om den krig og det folkedrab, som den tyrkiske regering udsætter den kurdiske befolkning for.

so werde ich kern sprechen ein wenig verletzt. die meisten normalen verletzungen, die sie in extremsportarten und sportarten bekommen, sind die gleichen wie einige über gelenke und einige überlastete muskelgruppen, es sind meistens diese beiden, aber es ändert sich von extremsport zu extremsport. aber es gibt auch zeiten, in denen leider etwas schief geht und der schaden ein wenig außerhalb der norm liegt. zum beispiel besteht bei den meisten extremsportarten ein todesrisiko, wenn etwas schief geht, was leider ein bisschen her ist per definition von extremsportarten. m
så jeg vil kerne snakke lidt skader. de fleste normale skader man får i ekstrem sport og sport er maget det samme nogle over stukket led og nogle overbelastet muskelgrupper, det er for det meste disse to men det skifter fra ekstrem sport til ekstrem sport. men der er jo også nogle gange hvor ting desværre går galt og skaderne ryger lidt ud fra normen. fx er der i de fleste ekstrem sport en risiko for død hvis ting går galt, hvilket desværre er lidt hende af definition af ekstrem sport. m

deshalb halten wir den vorschlag der kommission für ausgewogen und interessant; vielleicht ist er nur ein bisschen unübersichtlich, weshalb wir versucht haben- ich spreche selbstverständlich im namen des mitberatenden ausschusses für recht und binnenmarkt-, ihn mit einer reihe von Änderungsanträgen zu vereinfachen, um diesen bereich, der nicht überwiegend das versicherungswesen betrifft, etwas beweglicher und handelsfähiger zu gestalten.
efter vores mening er kommissionens forslag således både fornuftigt og interessant. måske er det dog en smule indviklet, og derfor har vi forsøgt at forenkle det ved hjælp af en række ændringsforslag- her taler jeg naturligvis på vegne af retsudvalget, som har afgivet udtalelse- så det gør den sektor, hvor forsikringsmæglervirksomhed ikke er den dominerende aktivitet, lidt mere fleksibel og giver den nogle bedre markedsbetingelser.