Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es macht sehr viel spaß!
det er ret morsomt!
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das ist nicht sehr viel.
det er ikke ret meget.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und das war sehr, sehr viel.
og det var rigtig, rigtig mange.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das kostet natürlich sehr viel geld.
forsÆde: nicole fontaine næstformand
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sehr, sehr viel.
meget, rigtig meget.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nicht sehr viel.
vi gør ikke ret meget.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es geht um sehr viel.
der står meget på spil, hvilket illustreres af, at det jfr.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb richtet er wirklich nicht sehr viel aus.
det minder mig om noget, der skete i det
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das spiel macht sehr viel mehr spaß, wenn sie einen menschlichen spieler hinzufügen! the player name
spillet er meget sjovere hvis du tilføjer en menneskespiller. the player name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben sehr viel gelernt.
det glæder mig derfor, at
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das hätte sehr viele mängel.
hvis det var blevet accepteret, ville man have undgået mange af de forureningsulykker, som er sket indtil i dag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gründe liegen sehr viel tiefer.
Årsagerne ligger langt dybere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
rauchen macht sehr schnell abhängig: fangen sie gar nicht erst an
rygning er stærkt vanedannende, lad være med at begynde
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der beschäftigungsbericht macht sehr deutlich, welche krankheiten wir noch überwinden müssen.
efter en sådan ulykke er det vel meget normalt at spørge, hvad der kunne have været gjort for at undgå den.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch die zahl der beschäftigten pro unternehmen sagt sehr viel aus über die größe der verkehrsunternehmen.
antallet af medarbejdere pr. virksomhed er et andet udtryk for transportvirksomhedernes størrelse.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es gibt sehr viel unsicherheit, das ist schon mehrfach gesagt worden, und das macht die sache natürlich sehr schwierig.
der er meget stor usikkerhed, det er allerede blevet sagt flere gange, og det gør naturligvis sagen meget vanskelig.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
davon abgesehen ist die entschließung sehr positiv, macht sehr interessante bemerkungen und auch vor schläge.
det fremgår tydeligt af betænkningen, at selve for ordningerne til strukturfondene bør ændres, og at de bør indføre bæredygtig udvikling som et klart kriterium for tildeling af midler og støtte, hvilket også ville give et juridisk grundlag for kommissionens godkendelse og vurdering og for parlamentets kontrol. trol.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es gibt sehr viele
(bifald)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieser macht sehr gut deutlich, welche mängel bei der bekämpfung des handels mit frauen, jugendlichen und kindern bestehen.
i betænkningen stilles der skarpt på manglerne inden for vores bekæmpelse af handel med kvinder, unge og børn.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es gibt sehr viele bürgerinitiativen.
"borgerinitiativerne" (bürgerinitiativen) er mangfoldige.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak