Je was op zoek naar: jetzt nicht (Duits - Deens)

jetzt nicht
ikke endnu

jetzt nicht mehr.
det bliver de ikke i dag.

es ist jetzt nicht
det er ikke det rette øjeblik til at behandle dette problem lige nu.

er ist jetzt nicht hier.
han er her ikke nu.

das ist bis jetzt nicht in
afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00.

das ist jetzt nicht der fall.
det er ikke tilfældet i øjeblikket.

das ist bis jetzt nicht geschehen.
det er ikke sket endnu.

nur, dass das jetzt nicht mehr gilt.
dette er imidlertid ikke længere tilfældet.

das ist bis jetzt nicht ■ der fall.
vi ser i dag stadig flere følger af dette vanvittige nukleare overmod.

12 davon sind jetzt nicht mehr hier.
det hjælper ingen af os videre.

der präsident. — das geht jetzt nicht mehr.
sieglerschmidt (s). — (de) men det må dog være muligt.

aber ich möchte das jetzt nicht vertiefen.
jeg vil nu gå videre med programmet om forureningsrelaterede sygdomme.

ich möchte sie jetzt nicht lange aufhalten.
jeg skal ikke opholde dem længe.

das heißt, wir werden jetzt nicht abstimmen.
i øvrigt får dollarens rolle en afgørende indflydelse i de kommende måneder, ganske særligt i forbindelse med de spørgsmål, vi forhandler om.

wir setzen diese debatte jetzt nicht fort. (')
disse exceptionelle afstemninger kommer selvfølgelig til at udgøre nogle af de helt store øjeblikke i fællesskabets virke.

ich werde darauf jetzt nicht näher eingehen.
den irske producents stilling er den dårligste i eØf med de laveste markedspriser og de laveste minimumspriser i fællesskabet.

müssen die staaten jetzt nicht darauf drängen?
det har de tekniske og økonomiske midler dertil.

darüber höre ich jetzt nichts mehr.
han siger i punkt 20, at det forenede

gleichwohl kann ich jetzt nichts unternehmen.
jeg kan intet stille op på nuværende tidspunkt.

jetzt nichts machen und später wieder fragen
do nothing now and ask again later