Je was op zoek naar: könnne wir freitag telefonieren (Duits - Deens)

in deutschland sagen wir, freitag ist fischtag.
i tyskland siger vi, at fredag er fiskedag.

es ist traurig, daß wir freitag bei geschäftsschluß kon struktive kritik produzieren, die dann doch keiner mehr hört.
vi har allerede forelagt rådet to resolutioner: en i juni 1984 og en anden i november 1985.

aber sie selbst verursachen viele der schwierigkeiten, die wir freitags haben.
det ville gøre det hele lettere, hvis de ikke forstod mere end ét sprog.

darum ist es völlig falsch zu behaupten, das problem der fragestunde mit anfragen an die kommission entstünde aus zeitmangel, weil wir freitags nicht mehr tagen.
det er derfor ikke korrekt at sige, at problemet med spørgetid til kommissionen skyldes manglende tid, fordi vi ikke længere holder møde om fredagen.