Je was op zoek naar: kaltstart (Duits - Deens)

kaltstart
opstart i kold tilstand

pumpen-kaltstart
start af kold pumpe

auspuffemissionen nach kaltstart
grænser for udstødningsemissioner efter koldstart

kaltstart eines thermischen maschinensatzes
koldstart af et varmekraftaggregat

emissionen von kraftfahrzeugen (kaltstart) vi
emissioner fra motorkøretøjer (koldstart) vi

emissionen beim nefz mit kaltstart [g co2/km]
emissioner ved koldstarts-nedc prøvning [g co2/km]

von der batterie zu kaltstart und abstellvorrichtungen des motors,
fra akkumulatoren til motorens koldstart- og stopsystem

prüfung typ i (3) - emissionen im prüfzyklus nach kaltstart
type i-prøve (3), emissioner under testcyklussen efter koldstart

der nefz mit warmstart wird im anschluss an den nefz mit kaltstart durchgeführt.
varmstarts-nedc-prøvningen udføres efter koldstarts-nedc-prøvningen.

prüfung typ i (prüfung der durchschnittlichen emissionen nach einem kaltstart)
type i-prøve (simulering af udstødningsemissioner efter koldstart)

prüfung typ i (prüfung der durchschnittlichen auspuffemissionen nach einem kaltstart),
- gennemsnitlige type i (simulering af de udstødningsemissioner efter koldstart)

nach dem vorschlag würden die atmosphärischen emissionen von fahrzeugen nach einem kaltstart verringert.
forslaget skal reducere luftemissionerne fra køretøjer efter koldstart.

i) 0,260 bei Überwachung des sekundärluftsystems und anderen auf den kaltstart bezogenen Überwachungsfunktionen,
(i) 0,260 voor de bewaking van secundaire luchtsystemen en andere met de koudstart verband houdende bewakingsfuncties;

denn diese motoren erfordern im gegensatz zu herkömmlichen benzinmotoren keine anreicherung für kaltstart und warmlaufen.
disse motorer kræver ikke den øgede brændstoftilførsel, som er nødvendig for at starte traditionelle benzinmotorer og påbegynde kørslen.

prüfung typ 1 (b)(c) (fahrzeugemissionen im prüfzyklus nach kaltstart):
type 1-prøvning(b)(c) (emissioner under prøvningscyklussen efter koldstart)

das gleiche gilt für kaltstart-testverfahren; bekanntlich ist nämlich bei kaltstarten die verschmutzung stärker.
buffetaut, skriftlig. - (fr) auto-oil-direktiverne rejste stor debat og var anledning til en vis uro i den industrialiserede verden. selvom ingen bestrider behovet for at be-

der versuch nr. 1 sollte die durchschnittlichen emissionen gasförmiger schadstoffe in einem städtischen ballungsgebiet bei kaltstart feststellen.
type 1-prøven var udformet til afprøvning af den gennemsnitlige emission af forurenende luftarter efter koldstart i byområder med tæt trafik.

zwischen dem nefz mit kaltstart und dem nefz mit warmstart können ein oder zwei nefz-zyklen zur vorkonditionierung durchgeführt werden.
det er muligt at foretage en eller to forkonditionerings-nedc-prøvninger mellem koldstarts- og varmstarts-nedc-prøvningerne.

mehrere delegationen befürworteten strengere normen für emissionen, was die prüfung der emissionen nach einem kaltstart einschließt, und für die kraftstoffqualität.
flere delegationer gik ind for strengere normer for emissioner, herunder koldstartforsøg, og for brændstofkvalitet.

dieser wert gibt die differenz zwischen den co2-emissionen an, die beim nefz mit kaltstart bzw. mit warmstart anfallen:
denne værdi angiver forskellen mellem co2-emissioner ved henholdsvis en koldstarts- og en varmstarts-nedc-prøvning i forhold til resultatet af koldstarten: