Je was op zoek naar: kannst du diesen fall übernehmen (Duits - Deens)

auch diesen fall haben wir geprüft.
også dette forhold har vi undersøgt.

für diesen fall ist folgendes vorgesehen:
direktivet garanterer også tillidsmandsrettighederne.

die kommission verfolgt diesen fall aufmerksam.
kommissionen følger denne sag nøje.

in diesen fällen
i sådanne tilfælde skal medlemsstaterne:

in diesen fällen gilt folgendes:
i så fald skal:

& attribut von übergeordnetem element übernehmen
& arv attribut ovenfra

zu diesen fällen zählen 125 kraftfahrzeugvertriebsverträge.
blandt disse sager var der 125 anmeldelser af distributionsaftaler for biler.

in diesen fällen wäre ein beckengurt vorzuziehen.
i dette tilfælde vil en hoftesele være at foretrække.

in diesen fällen darf keine doppelbesteuerung erfolgen.
dobbeltbeskatning bør i disse tilfælde afskaffes.

in diesen fällen gilt absatz 1 entsprechend.“
i disse tilfælde anvendes stk. 1 med de fornødne ændringer."

welche sanktionen drohen ratsmitgliedern in diesen fällen?
hvilke sanktioner risikerer rådsmedlemmerne i disse tilfælde?

in diesen fällen gilt nummer 3.4.1 nicht.
i sådanne tilfælde finder punkt 3.4.1 i dette bilag ikke anvendelse.

dieser fall wird im
afstemningen finder sted kl. 12.00.

dieser fall tritt ein
dette er tilfældet:

dieser fall wird überprüft.
dette spørgsmål er ved at blive undersøgt.

dieser fall wird derzeit geprüft.
sagen bliver for tiden efterforsket.

dieser fall gilt inzwi­schen als ausgeschlossen.
dette anses nu for aldrig at være tilfældet.

daher sollte dieser fall berücksichtigt werden.
der bør derfor indføjes bestemmelser, der tager højde for denne situation.

dieser fall ist völlig willkürlich gewählt worden.
nu er det sådan, hr. formand, at vi i dag må beskæftige os med tre af disse dyrearter.

die aktuelle aktion wurde verändert. möchten sie die Änderungen übernehmen?
den aktuelle handling er blevet ændret. vil du anvende disse ændringer?