Je was op zoek naar: kannst du mir dein bild geben (Duits - Deens)

das kannst du mir glauben!
og jeg ved, hvad jeg taler om! host, host… en gang var jeg nemlig lokomotivfører!

kannst du mir den weg erklären?
kan du forklare mig vejen?

kannst du mir das fliegen beibringen?
kan du lære mig at flyve?

kannst du französisch?
kan du fransk?

kannst du auto fahren?
kan du køre bil?

kannst du französisch lesen?
kan du læse fransk?

dort kannst du brennholz finden.
der kan du finde brænde.

kannst du auch plattdeutsch sprechen?
kan du også tale plattysk?

kannst du dem roß kräfte geben oder seinen hals zieren mit seiner mähne?
hård ved ungerne er den, som var de ej dens; spildt er dens møje, det ængster den ikke.

kannst du einen computer bedienen?
kan du betjene en computer?

so kannst du einfach drauf losschreiben.
så alt, hvad du skal gøre, er at trykke.

das kannst du im nächsten kapitel nachlesen.
det kan du nde ud af ved at læse videre i næste kapitel.

hörst du mir zu?
hører du efter?

kampagne „wie kannst du den klimawandel kontrollieren?“
kampagnen "vær med til at bremse klimaændringerne"

und ob du gerecht seist, was kannst du ihm geben, oder was wird er von deinen händen nehmen?
er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han får af din hånd?

so kannst du das iphone 4 halten, wie du willst, und hast trotzdem ein brillantes bild.
det betyder, at du kan holde iphone 4 næsten som du vil, og altid se et strålende billede.

dreht das bild. geben sie winkel und richtung der drehung ein.
dette roterer billedet. du kan angive vinklen og retningen af rotationen.

könntest du mir mal zur hand gehen?
giv mig en hånd.

-„leonard, ich borge mir dein boot!
- leonard, jeg beslaglægger din båd!

weißt du, mir ist gerade eine idee gekommen.
jeg føler, at det ikke var tilfældigt, at vi løb på hinanden igen.