Je was op zoek naar: kantine (Duits - Deens)

kantine
kantine

kantine),
från en företagsmatsal).

ist die kantine gut?
er kantinefaciliteterne gode?

der kantine-vorschlag.
forslaget vedr. kantinen

kantine vorhanden und zugänglich
kantine findes men står ikke til rådighed dighed

— kantine im amt für veröffentlichungen
der findes endvidere en kantine på publikationskontoret:

vorschlag dienstplan kantine ska χ
x velfærdsudvalg

eßmöglichkeiten be­stehen, jedoch keine kantine
der findes ingen kantinefaciliteter

tabelle (5): eßmöglichkeiten bei geschlossener kantine
tabel (5)Î spisefaciliteter, hvor kantinen er lukket

am häufigsten beklagten die frauen den mangel einer kantine.
den fælles facilitet, som kvinderne ville have sat størst pris på, var en kantine.

ich kann nur angeekelt die kantine verlassen und finde dies unerträglich.
vort fællesskab kan ikke stå stüle. det må udvikle sig.

die kantine steht in erster linie den bediensteten des hofes zur verfügung.
kantinen er i første række beregnet for rettens tjeneste mænd og øvrige ansatte.

6031 landwirtschafts- und ernährungssektor betriebsrestaurant catering service großküche kantine lebensmittelindustrie gaststättengewerbe
56 7 6 landbrugsdriftssystem safer landbrugsejendom bedriftssammenslutning jordbehandling jernmalm mt 667 7 kul- og mineindustri bt1 metallisk malm bt2 mineprodukt rt jernmetal

die kantine im erdgeschoß ist für das ep-personal und dessen familienzugehörige zugänglich. das
kantinen og cafeteriaet i stueetagen er åben for parlamentets ansatte og deres familiemedlemmer.

kantine — verfügbarkeit — qualität transport vereine platzwechsels qualifikationen berufliche weiterbildungsmöglichkeiten keiten
forstyrrende indvirkning på arbejdstilrettelæggelsen osv.) og måske tab af faglært arbejdskraft (jfr. 1.3.4 nedenfor).

außerdem wird der durch die verlegung der kantine im 8. stockwerk gewonnene raum in büroräume umgewandelt.
■ balancen mellem personale ansat i henhold til vedtægten og andet personale

die frage, ob bei der planung der neuen kantine ein mitspracherecht bestehen sollte, blieb unbeantwortet.
spørgsmålet om hvorvidt man kunne øve nogen indflydelse på planlægningen af den nye kantine fremkom der ingen svar på.

für zwei dossiers (neue kantine und klimatisierung bestimmter räume) steht eine endgültige lösung noch aus.
der er endnu ikke fundet en endelig løsning på problemerne vedrørende en ny kantine og ventilation i visse lokaler.

herr williamson versicherte, alle bemühungen zur bereitstellung der zur einrichtung einer neuen kantine erforderlichen mittel persönlich unterstützen zu wollen.
david williamson forsikrede om, at han personligt ville gøre, hvad der var muligt for at få stillet yderligere midler til rådighed til indretning af en ny kantine.

[4] für das haushaltsjahr 2004 beliefen sich die einnahmen der kantine auf 137000 euro und die ausgaben auf 133500 euro.
[4] i regnskabsåret 2004 var kantinens indtægter på 137000 euro og udgifterne på 133500 euro.