Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
waren, üblicherweise zum herstellen von hunde und katzenfutter bestimmt, gewonnen durch zerkleinern und gefrieren von
varer, normalt bestemt til fremstilling af hunde- og kattefoder, fremstillet ved findeling og frysning af
"der zusatz von propan 1,2-diol zu katzenfutter sollte auf 40 g/kg alleinfuttermittel gesenkt werden.
"tilsætning af 1,2-propandiol til kattemad skal reduceres til 40 g/kg færdigt foder.
das ist insbesondere der Änderungsantrag 50, der katzenfutter mit aufnimmt in den vorschlag von herrn böge, von dem ich genau weiß, daß er sehr sorgfältig mit allem umgeht.
det gælder især ændringsforslag 50, som tager kattefoder med i hr. böges forslag, og jeg ved, at hr. böge er meget omhyggelig med alting.
es geht vielmehr um den unnötigen zeitaufwand und die verwirrungen im beschlußfassungsverfahren, die durch diese sinnlosen sitzungen über lächerliche fragestellungen entstehen: ob hundeoder katzenfutter in gläsern statt dosen verkauft werden darf und ähnliches.
det er den tid, der spildes med det, og den forvirring i beslutningsprocessen, det giver med dette idelige møderi om latterlige ting. om man kan sælge hundeog kattemad i glas i stedet for i dåser og al den slags.
die peroxidwerte stiegen in trockenem katzenfutter bei einer strahlendosis von 25 kgy um das 6- bis 8fache an; bei vakuumverpacktem katzenfutter trat jedoch nur eine steigerung um das 3- bis 4fache ein.
i disse tilfælde er det en vigtig forebyggende foranstaltning at kontrollere oplagringstemperaturen efter bestråling.
eine halbe million tonnen tiermehl wurde jedes jahr exportiert, und eine zweite halbe million tonnen tiermehl musste jedes jahr für die herstellung von hunde- und katzenfutter verwendet werden, und nur der verbleibende teil wurde in der fütterung eingesetzt.
en halv million t kød- og benmel er hvert år blevet eksporteret, og en halv million t kød- og benmel er hvert år blevet brugt til fremstilling af foder til hunde og katte, og kun den resterende del er blevet anvendt til foder.
"09.0089 _bar_ 23091013 23091015 23091019 23091033 23091039 23091051 23091053 23091059 23091070 _bar_ hunde- oder katzenfutter, in aufmachungen für den einzelverkauf _bar_ 2058 _bar_ 7 % ad valorem _bar_ alle drittländer (erga omnes)" _bar_
"09.0089 _bar_ 23091013 23091015 23091019 23091033 23091039 23091051 23091053 23091059 23091070 _bar_ hunde- og kattefoder i pakninger til detailsalg _bar_ 2058 _bar_ 7 % af værditolden _bar_ alle tredjelande (erga omnes)" _bar_