Je was op zoek naar: kein aufschlag da bestandteil des basistargets! (Duits - Deens)

fester bestandteil des arbeitsentgeltes
fast lønelement

er ist bestandteil des protokolls.
det udgoer en integrerende del af protokollen.

wimperntuschebürste als bestandteil des packungsverschlusses
mascarabørste, som er en del af beholderens lukkemekanisme

er ist bestandteil des ten-v;
den er en del af ten-t-nettet

zudem ist es integraler bestandteil des
dette projekt indgik endvidere i

ge bestandteil des epar) zu entnehmen.
de nærmere oplysninger fremgår af produktresuméet (også en del af epar).

dieses protokoll iet bestandteil des abkommens.
denne protokol udgør en integrerende del af aftalen.

dieses protokoll ¡st bestandteil des abkommens.
denne protokol udgør en integrerende del af konventionen.

(ebenfalls bestandteil des epar) zu entnehmen.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. af organismer, som kan forårsage infektion.

kein aufschlag bei zahlungen mit euro-banknoten und -münzen
intet tillæg ved anvendelse af eurosedler og -mønter

schließlich sei wegen der fehlenden fungibilität des fördervermögens kein aufschlag gerechtfertigt.
endelig berettiger formuens manglende ombyttelighed heller ikke noget tillæg.

auch wegen der unterbliebenen ausgabe neuer geschäftsanteile an das land niedersachsen sei kein aufschlag gerechtfertigt.
den undladte udstedelse af nye andele til delstaten niedersachsen begrunder heller intet tillæg.

ebenso geht die verständigung davon aus, dass wegen des volumens des übertragenen vermögens kein aufschlag erfolgen soll.
desuden fremgår det af aftalen, at der på grund af den overdragne formues størrelse ikke skal pålægges et tillæg.

bestandteile des betriebssystems
styresystemkomponenter

bestandteile des integrierten systems
det integrerede systems elementer

4.6 bestandteile des instruments
4.6 valg af instrument

33 bestandteile des nutropinaq pen:
nutropinaq pen komponenter:

auch hier geht die verständigung zwischen dem bdb, dem freistaat bayern und der bayernlb davon aus, dass wegen mangelnder fungibilität des vermögens kein aufschlag erfolgen sollte.
også på dette punkt fremgår det af aftalen mellem bdb, delstaten bayern og bayernlb, at der ikke skulle pålægges et tillæg, fordi formuen ikke var fungibel.

die wesentlichen bestandteile des sicherheitsmanagementsystems sind:
grundelementerne i sikkerhedsledelsessystemet er:

im hinblick auf die mit der unterbliebenen ausgabe neuer gesellschafteranteile nicht gegebenen stimmrechte ist ebenfalls kein aufschlag möglich, weil das land berlin bereits 100 % der stimmanteile besaß.
det er heller ikke muligt at foretage et tillæg for det forhold, at der ikke blev udstedt nye kapitalandele i selskabet og dermed heller ikke tildelt nye stemmerettigheder, eftersom delstaten berlin allerede ejede 100 % af stemmerettighederne.