Je was op zoek naar: keine verantwortung übernehmen (Duits - Deens)

international verantwortung übernehmen
internationalt medansvar

alle müssen verantwortung übernehmen
et fælles ansvar

trägt es keine verantwortung?
den sydafrikanske regering ved udmærket, hvilken betydning vi tillægger dette.

für eine solche handlungsweise möchten wir keine verantwortung übernehmen.
hr. formand, for en sådan adfærd onsker vi ikke at tage ansvaret.

seit wann wagt es die kommission, keine verantwortung mehr zu übernehmen?
siden hvornår vover kommissionen ikke at påtage sig sit ansvar?

diese müssten ihre verantwortung übernehmen.
arbejdspladser og social sikkerhed, men det kan man ikke leve op til med den store arbejdsløshed.

die gemeinschaft muß international verantwortung übernehmen
dette kunne være indholdet i en ny form for associeringsaftaler.

der eusr trägt diesbezüglich keine verantwortung.
eusr har ikke noget ansvar i den forbindelse.

auch sie, auch sie müssen verantwortung übernehmen.
når bare de også er deres ansvar bevidst!

er meinte, er würde keine verantwortung für mich übernehmen, mich aber vorstellen.
han sagde, at han ikke ville tage ansvar for mig, men godt ville præsentere mig.

alle beteiligten müssen gemeinsam verantwortung übernehmen.
det er vores fælles ansvar".

ich werde für etwas, das kein zitat von mir ist, keine verantwortung übernehmen.
jeg vil ikke tage ansvar for noget, som jeg ikke er direkte citeret for at have sagt.

auch regionen und ballungsräume sollten verantwortung übernehmen.
regioner og storbyområder bør påtage sig et medansvar.

der eusr trägt in diesem zusammenhang keine verantwortung.
den særlige repræsentant har ikke noget ansvar i den forbindelse.

danach soll jeder seine eigene verantwortung übernehmen !
det er det valg, vi vil blive stillet over for i de kommende uger.

man kann keine verantwortung übernehmen, wenn man nicht in der lage ist, die rohstoffe lückenlos zu überwachen.
man kan ikke tage ansvaret, hvis ikke råvarerne kan kontrolleres tilstrækkeligt.

das soll nicht heißen, wir selbst trügen keine verantwortung.
det betyder ikke, at vi ikke selv har et ansvar.

lassen sie sie keine verantwortungen übernehmen, die sie nicht trägt.
det må undersøges.

den ausführenden wird keine verantwortung übertragen, sie werden nicht motiviert.
man gør ikke aktørerne ansvarlige, man motiverer dem ikke.

als mitglieder des europäischen parlaments distanzieren wir uns von dieser position und möchten deshalb keine verantwortung dafür übernehmen.
som medlemmer af parlamentet distancerer vi os fra denne stillingtagen og ønsker derfor ikke at bære noget som helst ansvar.