Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in deutschland mokierten sich die medien wegen der auswirkungen auf das dekolleté bayerischer kellnerinnen darüber.
de tyske medier har hånet den på grund af dens indvirkning på de bayriske barpigers barme.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
leider waren keine bayerischen kellnerinnen darunter, aber wenn sie bei mir vorsprechen möchten, steht ihnen meine tür jederzeit offen.
jeg er desværre ikke blevet kontaktet af bayriske barpiger, men min dør er altid åben, hvis de ønsker at besøge mig.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die meisten weiblichen arbeitskräfte arbeiten in den raststättengebäuden, entweder als kellnerinnen/serviererinnen oder als büffetpersonal und abräumerinnen in den großen selbstbedienungsund bedienungsrestaurants.
de fleste af kvinderne arbejder indendørs enten som ser vitricer eller med servering af maden og rydning af bordene i desto re kafeterier og restauranter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so laufen wir tatsächlich gefahr, vielen dieser frauen, die dadurch in das händlernetz geraten, daß ihnen arbeitsgelegenheiten in der eu als au pairs, hausangestellte oder kellnerinnen angeboten werden, noch ein mehr an schikane zuzufügen.
blandt årsagerne til dette fænomen må vi ikke glemme fattigdom, marginalisering, indvandrings- og asylproblemer, især ikke når vi søger efter midler til at imødegå dette problem på en effektiv måde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies gilt jedoch nicht für alle dienstleistungsbereiche, sondern nur für diejenigen, in denen die frauen ohnehin schon immer stark vertreten waren, also die tätigkeiten, in denen das qualifikationsniveau und das lohn- bzw. gehaltsniveau relativ niedrig sind: kellnerinnen, verkäuferinnen, raumpflegerinnen, usw... was diese arbeitsplätze anbelangt, merkt die commission du travail des femmes belges an, daß "bestimmte arbeiten derartig beschwerlich sind, daß sie lediglich für wenige stunden, also als teilzeitbeschäftigung, ausgeübt werden können.
men ikke i hvilke som helst servicefag: kun dem, hvor kvinderne i forvejen var stærkt overrepræsenteret, dvs. de steder, hvor kvalifikationsniveauet og lønningerne er lave: servitricer, ekspeditricer, rengøringshjælp osv. det er disse jobs, "la commission du travail des femmes belges" hentyder til, når den hævder, at "visse jobs er så anstrengende, at det kun er meningen, de skal udføres nogle timer om dagen, dvs. som deltidsjobs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak