Je was op zoek naar: kernnetzkorridor (Duits - Deens)

jeder mitgliedstaat beteiligt sich an mindestens einem kernnetzkorridor.
hver enkelt medlemsstat skal deltage i mindst en hovednetkorridor.

der auftrag des europäischen koordinators bezieht sich auf einen einzelnen kernnetzkorridor.
den europæiske koordinators mandat vedrører en enkelt hovednetkorridor.

der europäische koordinator wird in enger zusammenarbeit mit den betreffenden mitgliedstaaten ein korridorforum für den jeweiligen kernnetzkorridor einrichten.
den europæiske koordinator opretter i tæt samarbejde med de berørte medlemsstater et korridorforum for den respektive hovednetkorridor.

unterstützt die koordinierte verwirklichung des betreffenden kernnetzkorridors, und zwar insbesondere die rechtzeitige umsetzung des arbeitsplans für diesen kernnetzkorridor;
støtter den samordnede gennemførelse af den pågældende hovednetkorridor og navnlig den rettidige gennemførelse af arbejdsplanen for denne hovednetkorridor

der liste der vorhaben zur erweiterung, erneuerung oder umrüstung der in artikel 2 absatz 2 genannten verkehrsinfrastrukturen für jeden im kernnetzkorridor bestehenden verkehrsträger,
en liste over projekter til udvidelse, fornyelse eller genoprettelse af transportinfrastruktur som defineret i artikel 2, stk. 2, for hver enkelt af de transportformer, der er omfattet af hovednetkorridoren

der auftrag des europäischen koordinators bezieht sich auf einen einzelnen kernnetzkorridor bzw. auf die verwirklichung der ertms bzw. auf die verwirklichung der meeresautobahnen.
den europæiske koordinators mandat vedrører henholdsvis en enkelt hovednetkorridor eller indførelsen af ermts eller gennemførelse af motorveje til søs.

vorbehaltlich des artikels 1 absatz 4 und des artikels 54 kann die kommission nach billigung durch die betreffenden mitgliedstaaten durchführungsrechtsakte zur grenzüberschreitenden und horizontalen dimension der arbeitspläne für den kernnetzkorridor erlassen.
med forbehold af artikel 1, stk. 4, og artikel 54 kan kommissionen efter de berørte medlemsstaters godkendelse vedtage gennemførelsesretsakter for den grænseoverskridende og den horisontale dimension af hovednetkorridorarbejdsplanerne.

der liste der geplanten vorhaben zur erweiterung, erneuerung oder umrüstung der in artikel 2 absatz 2 genannten verkehrsinfrastrukturen für jeden im kernnetzkorridor bestehenden verkehrsträger,
en liste over projekter til udvidelse, fornyelse eller genoprettelse af transportinfrastruktur som defineret i artikel 2, stk. 2, for hver enkelt af de transportformer, der er omfattet af hovednetkorridoren

für jeden kernnetzkorridor wird der zuständige europäische koordinator bei der erledigung seiner aufgaben in bezug auf den arbeitsplan und dessen durchführung von einem sekretariat und von einem beratungsgremium (dem korridorforum) unterstützt.
for hver hovednetkorridor bistås den relevante europæiske koordinator i udførelsen af sine opgaver vedrørende arbejdsplanen og dens gennemførelse af et sekretariat og af et rådgivende forum (korridorforummet).

für jeden kernnetzkorridor richten die beteiligten mitgliedstaaten eine korridorplattform ein, deren aufgabe es ist, die allgemeinen ziele des kernnetzkorridors festzulegen und die in artikel 53 absatz 1 genannten maßnahmen vorzubereiten und zu überwachen.
for hver enkelt hovednetkorridor opretter de berørte medlemsstater en korridorplatform med ansvar for fastlæggelsen af generelle målsætninger for hovednetkorridoren og for udarbejdelsen og overvågningen af de foranstaltninger, hvortil der henvises i artikel 53, stk. 1.

als beispiel wäre hier das "swiftly green"-projekt zu nennen, ein grenzübergreifendes projekt zur schaffung eines grünen korridors mit einer geografischen auslegung, die das projekt für den kernnetzkorridor skandinavien-mittelmeer interessant macht.
et eksempel på et sådant projekt er "swiftly green", som er et grænseoverskridende projekt i kategorien grøn korridor, hvis geografiske spredning gør, at det er relevant for hovednetkorridoren norden‑middelhavet.