Je was op zoek naar: kindertagesstätten (Duits - Deens)

kindertagesstätten usw.
dagpleje, fritidsordninger m.v.

kinderkrippen, kindertagesstätten
vuggestuer, børnehaver

kinderkrippen und kindertagesstätten
vuggestuer og fritidshjem

kindergärten und kindertagesstätten;
børnehaver og vuggestuer

europäische schulen und kindertagesstätten
europaskolerne og fritidsordninger

nach möglichkeit sind kindertagesstätten einzurichten.
hvor det er muligt, bør der også sikres førskoleuddannelse.

— schaffung von kindergärten und kindertagesstätten;
• forbedring af sundhedsforholdene; narkobekæmpelsescentre

sozialdienst (einschließlich kinderkrippen und kindertagesstätten)
velfærdstjeneste (herunder vuggestuer og børnehaver) se tredje del i dette vademecum, afsnit i, punkt 2.

betrifft: kindertagesstätten in der europäischen gemeinschaft
om : børnepasningsfaciliteter i det europæiske fællesskab

3.4.4 wer sich in schulen, kindertagesstätten.
3.6.6 det er vigtigt at anerkende, at disse procedurer har begrænsninger.

leistungen für den sozialen schutz kinderkrippen, kindertagesstätten
sociale tjenesteydelser vuggestuer, børnehaver

dienstleistungen (z.b. kindertagesstätten und transportmöglichkeiten) solche
i nedenstående er angivet en række mulige ændringer i skifteholdsarbejde, som man pegede på i interviewene på standartela: udelukkelse af kvinder på natskiftet søndagslukning oprettelse af hold bestående af frivillige (hvor kvinder ikke nødvendigvis er udelukket) til specialhold som f.eks. nathold, på lørdage og søndage.

ermöglicht wurde dies durch preiswerte und gut funktionierende kindertagesstätten.
eksistensen af billige og velfungerende daginstitutioner har været medvirkende til at muliggøre dette.

dazu zählen insbesondere die gesundheitsfürsorge, das bildungswesen und die kindertagesstätten.
de vigtigste områder her er sundhedsvæsen, uddannelse og børnepasning.

daher gibt es neben den vorschuleinrichtungen ein netz von krippen oder kindertagesstätten.
derfor finder man ved siden af førskoleinstitutlonerne et net af vuggestuer og andre pasningsforanstaltninger for de 3­årige børn.

errichtung von schulen und kindertagesstätten in vantaa, finnland (12 mio);
blandt de 36 eib-finansierede projekter i 2004kanisær nævnesopførelsenaf en regionalklinikfor mødre og børn i linz i Østrig (20mio) skoler og dagcentre i vantaa i finland (12 mio)

kindertagesstätten: durchschnittliche kosten : 49 105 € + versch. kosten
fritidshjem: gennemsnitsudgift: 49 105 eur + diverse omkostninger

nach belgischem oder luxemburgischem zivilrecht beschäftige personen in den krippen bzw. kindertagesstätten.
for det personale, der er ansat under belgiske eller luxembourgske privatretlige kontrakter i vuggestuer og fritidshjem.

aufgrund der scharfen sparmaßnahmen der regierung werden jedoch kindergärten und kindertagesstätten geschlossen.
med de strenge nedskæringer i de offentlige udgifter er børnehaveklasser og skoler imidlertid ved at blive lukket.

- der kosten für die ärztlichen untersuchungen bei der einstellung von betreuern für die kindertagesstätten,
- aktiviteter til fordel for gensidig forståelse mellem forskellige kulturer i partnerlande