Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
luxemburg, das über ein sehr kleines netz verfügt, wird eine zusätzliche umsetzungsfrist von bis zu zwei jahren eingeräumt. räumt.
medlemsstater med mindre udbyggede eller små net kan ligeledes i henhold til dette direktiv indrømmes undtagelser på henholdsvis fem og to år.
beschreibung einer art von versorgungsnetz, das seine versorgungsleistungen über ein kleines privates netz erbringt (z. b. ein im besitz eines privatunternehmens befindliches netz)
beskrivelse af en type forsyningsnet, der leverer forsyningsproduktet gennem et lille privat net (f.eks. ejet af en privat virksomhed).
außerhalb einiger ballungsräume ist die europäische landschaft ein enges netz kleiner und mittelgroßer städte.
ud over en række store byområder er unionen karakteriseret ved et meget tæt netværk af små og mellemstore byer.
malta besitzt außerdem weltweit nur ein sehr kleines netz diplomatischer vertretungen (etwa fünf zehn), und in seinen internationalen beziehungen hat es sich bisher nicht auf das diplomatische netz von partnerländern gestützt.
malta råder i øvrigt kun over et stærkt begrænset netværk (omkring 15) af diplomatiske stillinger og repræsentationer rundt om i verden.
(2) malta gilt als "kleines, isoliertes netz" im sinne der begriffsbestimmung des artikels 2 nummer 26 der richtlinie 2003/54/eg.
(2) malta er et " lille isoleret system" i overensstemmelse med definitionen i artikel 2, nr. 26, i direktiv 2003/54/ef.
beim fang von jungfischen spielen netze mit kleiner maschenöffnung eine überwiegende rolle, schon weil die tiere dem netz nicht entkommen können.
efter min mening er kommissionens forslag om at formindske drivgarnenes længde fra 5 til 2,5 km kun et delskridt.
das entgelt pro tonne wird für kleine/mittlere lastkraftwagen im transeuropäischen netz über dem entgelt pro tonne für schwere nutzfahrzeuge liegen.
afgifterne pr. tons for små/mellemstore lastbiler, der kører på det transeuropæiske net, vil være højere pr. tons end for de tunge godskøretøjer.
da er allerdings im verbund steht, kann der unabhängige erzeuger mit großer kapazität immer einen exportmarkt für seine produktion finden und wirft deshalb für das kleine netz keine probleme auf.
pa grund af den indbyrdes forbindelse kan en uafhængig producent med stor kapacitet imidlertid altid finde afsætning for sin produktion gennem eksport og vil derfor ikke volde det lille forsyningsnet problemer.
ein besonderes merkmal der schuhbranche in der union sind die netze kleinster (weniger als 10 beschäftigte) und kleiner unternehmen.
fodtøjssektoren i unionen er kendetegnet ved en række netværk af mikrovirksomheder (under 10 ansatte) og små virksomheder.
