Je was op zoek naar: kompromiss (Duits - Deens)

kompromiss
kompromis

territorialer kompromiss
kompromis om det territoriale spørgsmål

gestrichen, kompromiss
udgår, kompromisforslag

akzeptiert (kompromiss)
vedtaget (kompromis)

kompromiss von ioannina
ioanninakompromiset

der kompromiss wird angenommen.
kompromisforslaget blev vedtaget.

hafendienstleistungen: kompromiss abgelehnt
• • miljøsamarbejde, retspolitik m.m.

kompromiss mit berichterstatterin vereinbart
kompromis med ordføreren.

dieses kompromiss wird angenommen.
dette kompromis blev accepteret.

der kompromiss beinhaltet folgendes:
dette kompromis omfatter:

genannten „kompromiss von loannina".
forslag fra kommissionen mod

effektive verträge / ethischer kompromiss
reelle kontrakter / etisk kompromis

appell, einen kompromiss einzugehen;
en appel om, at der udvises kompromisvillighed;

kompromiss zwischen hardware und software
vægtning mellem maskinel og programmel

das plenum billigt folgenden kompromiss:
følgende kompromistekst blev accepteret af forsamlingen:

anna bredima schlägt folgenden kompromiss vor:
anna bredima foreslog et kompromis, der gik ud på at ændre ændringsforslaget som følger:

finanzielle vorausschau 2007-2013: interinstitutioneller kompromiss
finansiel ramme 2007-2013: tværinstitutionelt kompromis

kompromiß zwischen parametern
kompromis vedrørende parametre