Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wild | gekweekte konijnen |
vildtlevende | opdrættede kaniner |
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is verkregen van konijnen die:
er fremstillet af kaniner, der:
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iii) vlees van gekweekte konijnen;
iii) kød af opdrættede kaniner
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
01061910 | levende tamme konijnen | g |
01061910 | levande tamkaniner | k |
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wl (vlees van wilde leporidae (konijnen en hazen))
wl (kød af vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer))
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is verkregen van gekweekte konijnen die zijn geslacht op of tussen …;
er fremstillet af opdrættede kaniner, som er blevet slagtet den … eller mellem den …og den …
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rechtstreekse levering van kleine hoeveelheden vlees van pluimvee, konijnen en hazen
direkte levering af små mængder kød af fjerkræ, kaniner og harer
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de partijen konijnen waren zo geïdentificeerd dat het bedrijf van herkomst kon worden opgespoord.
partier af kaniner er identificeret, så de kan spores tilbage til oprindelsesbedriften.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
0208.10.19 | vlees en eetbare slachtafvallen van tamme konijnen, bevroren |
0208.10.19 | kÖtt och Ätbara slaktbiprodukter av tamkanin, frysta |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het verbod dieren bij de poten op te tillen geldt evenwel niet voor pluimvee, konijnen en hazen.
forbuddet mod at løfte dyr ved benene gælder dog ikke for fjerkræ, kaniner og harer
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is verkregen van gekweekte konijnen die zijn geslacht in het in bijlage i bij verordening (eg) nr.
er fremstillet af opdrættede kaniner, der er slagtet i det område, der er beskrevet i bilag i til forordning (ef) nr.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
model van veterinair certificaat voor de invoer van vlees van gekweekte konijnen (1) (rm)
standardveterinærcertifikat til brug ved import af kød af opdrættede kaniner (1) (rm)
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor de uitvoering van deze verordening wordt onder "wilde leporidae" verstaan: wilde konijnen en hazen.
i denne forordning forstås ved "vildtlevende dyr af hareordenen" vildtlevende kaniner og harer.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
met uitzondering van konijnen en hazen moeten zoogdieren die na het uitladen niet onmiddellijk naar de slachtplaats worden gebracht, steeds via adequate voorzieningen over voldoende drinkwater kunnen beschikken.
pattedyr, undtagen kaniner og harer, som ikke straks efter aflæsningen føres til slagtestedet, skal hele tiden have adgang til drikkevand ved hjælp af egnede faciliteter.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rechtsgrundlage : verordening van het productschap voor vee en vlees ter wijziging van de eerdere verordeningen inzake parafiscale heffingen in de sectoren pluimvee en eieren, konijnen en edelpelsdieren
retsgrundlag : verordening van het productschap voor vee en vlees ter wijziging van de eerdere verordeningen inzake parafiscale heffingen in de sectoren pluimvee en eieren, konijnen en edelpelsdieren
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) tijdens het vervoer naar het slachthuis niet in contact zijn geweest met konijnen die met virale hemorragische ziekte, tularemie of myxomatose besmet waren;
c) under transporten til slagteriet ikke har været i kontakt med kaniner, der var inficeret med viral haemorrhagic disease, tularæmi eller myxomatose
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(17) pluimvee, konijnen en hazen worden niet op zodanige schaal voor particulier huishoudelijk verbruik geslacht dat dit het concurrentievermogen van commerciële slachthuizen aantast.
(17) slagtning af fjerkræ, kaniner og harer til privatpersoners eget forbrug finder sted i et omfang, der ikke vil kunne påvirke de kommercielle slagteriers konkurrenceevne.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het in dit certificaat beschreven vlees van wilde leporidae (konijnen en hazen) (1):
undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at det kød af vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer) (1), der er beskrevet i dette certifikat:
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
model van veterinair certificaat voor de invoer van vlees van wilde leporidae (konijnen en hazen) (1) (wl)
standardveterinærcertifikat til brug ved import af kød af vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer) (1) (wl)
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
runderen, varkens, schapen, geiten, paarden, ezels, muildieren, muilezels, kippen (pluimvee), eenden, ganzen, kalkoenen, parelhoenders, konijnen, hazen, primaten, walvissen) |
0208.90.95 | kÖtt och Ätbara slaktbiprodukter, kylda eller frysta (med undantag av nÖtkreatur och andra oxdjur, svin, fÅr, get, hÄst, Åsna, mula, mulÅsna, hÖns av arten gallus domesticus, anka, gÅs, kalkon, pÄrlhÖns, kanin, hare, primater, valar) |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: