Je was op zoek naar: kontaktierung der testnadeln (Duits - Deens)

herr little erklärt, die gleichen schwierigkeiten wie herr briesch bei der kontaktierung der vertreter zu haben.
john little gjorde roger briesch opmærksom på, at han heller ikke havde haft mulighed for at møde repræsentanterne.

aus dieser verpflichtung der finanzinstitute zur kontaktierung der passiven nichtfinanzunternehmen können synergien geschaffen werden, wenn diese kontakte zur aktualisierung der informationen über den wirtschaftlichen eigentümer gemäß dem neuesten stand der kenntnisse genutzt werden.
idet der bygges videre på den forpligtelse til at kontakte den passive ikkefinansielle enhed, der pålægges de finansielle institutioner, kan der opnås synergier ved at bruge denne kontakt til at ajourføre oplysninger om reelt ejerskab i overensstemmelse med den seneste vidensstandard.

diese politische begleitung ist in enger zusammenarbeit mit den berichterstattern und dem ausschuß für haushaltskontrolle durchzuführen; aus diesem grunde wiederhole ich hier die schon mehrmals formulierte bitte, daß der haushaltskontrollausschuß eine strategie zur kontaktierung der anderen parlamentarischen aus schüsse aufstellt, um die politische begleitung und die finanzielle kontrolle der ausführung des haushalts zu verbessern.
til sidst vil jeg gerne bede kommissionen og revisionsretten om følgende: en gennemgang af revisionsrettens beretning — i øvrigt en god beretning — viser, at den ikke fortolker visse budgetmæssige og finansielle bestemmelser på samme måde som kommissionen. under hensyntagen til at forskelle i fortolkningen ikke gavner fællesskabets interesser, vil jeg gerne anmode om, at de begge — med behørig respekt for deres respektive kompetenceområder — gør, hvad de kan, for at man finder den rette fortolkning af disse bestemmelser,