Je was op zoek naar: kontengruppen (Duits - Deens)

(1) die buchungen sind nach einem in kontengruppen unterteilten buchungsplan unter genauer trennung der konten vorzunehmen, die für die
i. regnskabet føres i ecu pr. kalenderår efter en metode med såkalt »dobbelt bogholderi«. det viser alle indtægter og udgifter i perioden fra den i. januar til den 31 december hvert år : det støttes af bilag.

die buchungen im zusammenhang mit der rechnungsführung sind nach einem in kontengruppen unterteilten buchungsplan unter genauer trennung der konten vorzunehmen, die für die erstellung der finanzausweise einerseits und der haushaltsrechnung andererseits maßgebend sind.
posteringer foretages på grundlag af et regnskabssystem, som omfatter en kontoplan, der tydeligt adskiller de konti, som gør det muligt at opstille balancen, fra de konti, som gør det muligt at opstille resultatopgørelsen.

(1) die buchungen im rahmen der rechnungsführung sind nach einem in kontengruppen unterteilten buchungsplan unter genauer trennung der konten vorzunehmen, die für die erstellung der finanzausweise einerseits und der haushaltsrechnung andererseits maßgebend sind.
1. de regnskabsmæssige posteringer foretages i overensstemmelse med en kontoplan i klasser, der tydeligt adskiller de konti, som danner grundlag for opstillingen af henholdsvis de finansielle oversigter og forvaltningsregnskabet.

(2) die buchungen im zusammenhang mit der rechnungsführung sind nach einem in kontengruppen unterteilten buchungsplan unter genauer trennung der konten vorzunehmen, die für die erstellung der finanzausweise einerseits und der haushaltsrechnung andererseits maßgebend sind.
2. posteringer foretages på grundlag af et regnskabssystem, som omfatter en kontoplan, der tydeligt adskiller de konti, som gør det muligt at opstille balancen, fra de konti, som gør det muligt at opstille resultatopgørelsen.

1.1 pooling von innertagesliquidität das pooling von innertagesliquidität mittels eines virtuellen kontos( im folgenden als liquiditätspooling bezeichnet) erlaubt es target2-teilnehmern,( einige) ihrer rtgs-konten zu einer gruppe zusammenzulegen und die verfügbare innertagesliquidität zugunsten aller mitglieder der kontengruppe in einem liquiditätspool zusammenzufassen.
1.1 pooling af intradag likviditet pooling af intradag likviditet ved hjælp af en virtuel konto( herefter benævnt likviditetspooling) gør det muligt for deltagerne i target2 at gruppere( nogle af) deres rtgs-konti og samle forhåndenværende intradag likviditet i én pulje, som alle kontohavere tilknyttet gruppen kan benytte sig af.