Je was op zoek naar: kostenrechnungssystems (Duits - Deens)

die einhaltung des kostenrechnungssystems wird durch eine qualifizierte unabhängige stelle überprüft.
et uafhængigt kvalificeret organ verificerer, at kalkulationsmetoden følges.

für die berechnung dieser nettokosten ist natürlich die einführung eines kohärenten kostenrechnungssystems maßgebend.
ved beregningen af denne nettoomkostning er det naturligvis af stor betydning, at der gennemføres et konsekvent omkostningsregnskabssystem.

der hinweis auf griechenland bezieht sich auf die situation vor der einführung des neuen kostenrechnungssystems für mietleitungen.
for grækenlands vedkommende gælder tvivlen situationen før vedtagelsen af det nye omkostningsregnskabssystem for faste kredsløb.

gemäß der richtlinie muss die nrb, falls sie die einführung eines kostenrechnungssystems verlangt, auch dessen beschreibung öffentlich zugänglich machen.
direktivet foreskriver, at hvis de nationale tilsynsmyndigheder stiller krav om anvendelse af et omkostningsregnskabssystem, skal en beskrivelse af omkostningsregnskabssystemet stilles til rådighed for offentligheden.

ausgaben wie z.b. investitionen erfolgen unter aufsicht der öffentlichen hand und werden als integraler bestandteil des öffentlichen kostenrechnungssystems der verwaltungseinheit erfaßt.
udgifter såsom investeringer udføres i henhold til det offentlige organs beføjelser og optegnes som en del af kommunens offentlige regnskabssystem.

(62) die kosten und einnahmen in verbindung mit den gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen, für die rtp eine ausgleichsentschädigung zusteht, werden anhand eines analytischen kostenrechnungssystems ermittelt.
(62) fastsættelsen af de udgifter og indtægter, der er forbundet med støtteberettiget public service, med henblik på kompensationsbetalingerne sker på grundlag af et analytisk udgiftsbogføringssystem.

die verpflichtung zur anwendung eines kostenrechnungssystems wird auferlegt, um zu gewährleisten, dass gemeldete betreiber, die preiskontrollen unterliegen oder zu kostenorientierten preisen verpflichtet sind, ihre kosten anhand fairer, objektiver und transparenter kriterien den erbrachten diensten zuordnen.
formålet med at pålægge en forpligtelse til at implementere et omkostningsregnskabssystem er at sikre, at meddelte operatører anvender retfærdige, objektive og transparente kriterier ved allokering af deres omkostninger til tjenester i situationer, hvor de er underlagt priskontrol eller skal anvende omkostningsbaserede priser.

32005 h 0698: empfehlung 2005/698/eg der kommission vom 19. september 2005 über die getrennte buchführung und kostenrechnungssysteme entsprechend dem rechtsrahmen für die elektronische kommunikation (abl. l 266 vom 11.10.2005, s. 64)“.
32005 h 0698: kommissionens henstilling 2005/698/ef af 19. september 2005 om opsplitning af regnskaber og omkostningsregnskabssystemer i henhold til rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation (eut l 266 af 11.10.2005, s. 64).«