Je was op zoek naar: kriminalitätsraten (Duits - Deens)

angesichts der steigenden kriminalitätsraten habe ich kein verständnis für die geübte zurückhaltung.
i betragtning af de stigende krimirtalitetsrater har jeg ikke nogen forståelse for den rutinerede tilbageholdenhed.

die nächste offensichtliche bedrohung für die freiheit stellen die steigenden kriminalitätsraten dar.
stigende kriminalitet udgør den næste oplagte trussel imod frihed.

hohe kriminalitätsraten, organisiertes verbrechen und korruption behinderndiewirtschaftlicheentwicklungund schrecken potenzielle investoren ab.
en høj kriminalitetsgrad, tilstedeværelse af organiseret kriminalitet og korruption har en tendens til af forhindre økonomisk udvikling og afskrække potentielle investorer.

beispielsweise sind die arbeitslosen- und kriminalitätsraten jeweils doppelt so hoch wie im eu-durchschnitt.
f.eks. ligger både arbejdsløsheden og kriminaliteten på et niveau, der er ca. dobbelt så højt som eu-gennemsnittet.

das geht aus den statistiken über wachsende schei­dungsraten, die zunahme von stressfaktoren am arbeitsplatz und höhere kriminalitätsraten hervor.
det fremgår af statistikkerne over det stigende antal skilsmisser, det forøgede stress på arbejdspladsen og de højere kriminalitetstal.

wir müssen den tatsachen ins auge sehen, dass dies ein land mit hohen kriminalitätsraten ist, über das die regierung keine kontrolle hat.
vi må se virkeligheden i øjnene, at dette er et land med en meget høj kriminalitet, som regeringen ikke kan kontrollere.

einige positivere merkmale der städte wie die intensive nutzung von öffentlichen verkehrsmitteln, niedrige kriminalitätsraten, hohes beschäftigungsniveau, erschwinglicher wohnraum und soziale dienste, geringe soziale segregation und gut erhaltene historische stadtkerne sind inzwischen bedroht.
det udgør en trussel mod de mere positive træk ved byerne, såsom udbredt brug af offentlig transport, lav kriminalitet, høj beskæftigelse, billige boliger og socialydelser, god social integration og velbevarede historiske bycentre.

seit seiner gründung im jahr 1957 hat dieses europa eine verfünffachung der kriminalitätsrate erlebt.
dette europa har oplevet en femdobling af kriminaliteten, siden det blev til i 1957.