Je was op zoek naar: lebenstandard (Duits - Deens)

das ziel besteht darin, durch entwicklung der regionalswirtschaft, modernisierung der wirtschaftsstrukturen und verstärkung der infrastrukturen die vollbeschäftigung sicherzustellen und außerdem zu gewährleisten, daß der lebenstandard der bevölkerung steigt.
- de regionale prioriterede handlingsprogrammer, hvortil staten har givet tilsagn om støtte, drejer sig om mælkeøkonomien (120,3 mio ff), auge-området (10,92 mio) og kysten (2,57 mio).

außerdem glaube ich nicht, daß irgend jemand ernsthaft unser ziel in zweifel ziehen wird, eine situation zu erreichen, in der unser höherer lebenstandard fest verankert und auf eine dauerhafte und nachhaltige grundlage gestellt wird.
afslutningsvis tror jeg ikke, at nogen alvorligt vil sætte spørgsmålstegn ved vores mål, at nå en situation, hvor vores højere velstandsniveau er nagelfast og sikret på permanent og bæredygtig basis.

darüber hinaus hat die bank verstärkt wasserversorgungs- und abwasserbeseitigungsvorhaben finanziert, durch die nicht nur der lebenstandard der bevölkerung er höht, sondern auch ein beitrag zum um weltschutz geleistet und gleichzeitig die wasserversorgung der industrie verbessert wird.
an lægsinvesteringerne i sidstnævnte beløber sig til 150 mio ecu, hvorved der er skabt ca. 4 100 arbejdspladser. omkring 70 % af industriprojekterne sigtede hovedsagelig mod at udnytte nationale ressourcer eller fremme lokal produktion til gavn for handelsbalancen.

die möglichkeiten für einen missbrauch des aufnahmesystems sollten dadurch beschränkt werden, dass die umstände festgelegt werden, unter denen die den antragstellern im rahmen der aufnahme gewährten materiellen leistungen eingeschränkt oder entzogen werden dürfen, wobei gleichzeitig ein menschenwürdiger lebenstandard für alle antragsteller zu gewährleisten ist.
misbrug af modtagelsessystemet bør hindres ved at specificere de omstændigheder, under hvilke de materielle modtagelsesforhold, der stilles til rådighed for ansøgere, kan indskrænkes eller inddrages samtidig med, at der sikres en værdig levestandard for alle ansøgere.

das augenmerk ist dabei beson­ders auf den stromverbrauch zu richten, der einer der hauptauslöser des treibhauseffekts ist und aufgrund des steigenden lebenstandards der europäischen bürger im gebäudebereich und in der industrie deutlich zunimmt.
elektricitet er et område af særlig interesse, fordi el er hovedkilde til drivhuseffekten, og fordi elforbruget er stærkt stigende i bygninger og erhvervsliv som følge af de europæiske borgeres høje levestandard.