Je was op zoek naar: leistungsfeststellung (Duits - Deens)

maßnahmen zur beschleunigten leistungsfeststellung
foranstaltninger med henblik på at fremskynde fastsættelsen af ydelser

artikel 52maßnahmen zur beschleunigten leistungsfeststellung
artikel 52foranstaltninger med henblik på at fremskynde fastsættelsen af ydelser

§ 8 — maßnahmen zur beschleunigten leistungsfeststellung stellung
§8 — foranstaltninger med henblik på at fremskynde ydelsernes fastsættelse

durch diese bestimmung sollen etwaige schwierigkeiten bei der feststellung der invalidität in den fällen vermie­den werden, in denen die träger mehrerer mitgliedstaa­ten an der leistungsfeststellung beteiligt sind.
— når en arbejdstager først har været omfattet af en lovgivning af typen a og derpå af en lovgivning af typen b, bestemmes hans ret­tigheder med hensyn til lovgivningen af typen a altid prorata temporis, eftersom betingelserne for erhvervelse af ret til ydelser efter sidstnævnte lovgivning kun kan opfyl­des ved at tage hensyn til, at den pågæl­dende var omfattet af en anden lovgivning på tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden.

4781 —artikel 44 absatz 2 schreibt vor, sofern artikel 49 (siehe nr. 4860) nicht etwas anderes bestimmt, daß die leistungsfeststellung hinsichtlich aller rechtsvorschrif­ten eingeleitet wird, die für den arbeitnehmer oder selbständigen galten, sobald die betreffende person einen rentenantrag gestellt hat.
4781 —artikel 44, stk. 2 fastsætter, at når en arbejdsta­ger eller en selvstændig erhvervsdrivende har indgivet begæring om fastsættelse af ydelser, skal disse, med forbehold af bestemmelserne i artikel 49 (se nr. 4860 nedenfor) fastsættes efter samtlige de lovgivninger, hvor­af den pågældende har været omfattet.