Je was op zoek naar: leistungskosten (Duits - Deens)

aufgliederung der leistungskosten nach institutionen
institution af omkostningerne ved kontorets medvirken

staatezuschÜbbs: untersohiedabetrag zwischen beitrageaufkomuen und leistungskosten
statens bidragt forskellen mellem ind tægterne fra bidragene og omkostningerne i forbindelse med ydelserne

c. finanzielle ergebnisse und leistungskosten a) druckkosten
c. finansielle resultater samt omkostninger ved kontorets medvirken a) omkostninger_i_forbindelse_med_trykning_af_publikationer

die im jahre 1973 festgesetzten leistungskosten sind beibehalten wor­den.
omkostningerne ved kontorets medvirken i 1976 var stadig det beløb, som blev fastsat i 1973.

die leistungskosten des amtes beliefen sich 1975 noch immer auf den vom
omkostningerne ved kontorets medvirken i 1975 var stadig det beløb, som styrelsesudvalget fastsatte på sit 24· møde den 18. maj 1973, nemlig ^66 bf pr. side.

für das jahr 1977 legte das direktorium die leistungskosten wie folgt fest:
for året 1977 blev omkostningerne ved kontorets medvirken af styrelses­udvalget fastsat til følgende:

(2) die leistungskosten für die register sind im gb 1980 abgerechnet worden.
2) omkostningerne ved publikationskontorets medvirken til fortegnelserne er opført i 1980­beretningen.

(3) die leistungskosten für cedefop werden der kommission in rechnung gestellt.
(3) omkostningerne ved publikationskontorets medvirken i forbindelse med cedefop er faktureret til kommissionen. c) hertil kommer 2 212 korrekturlæste og 505 ikke­korrekturlæste sider for publikationskontorets regning.

die den gemeinschaftsorganen in rechnung gestellten leistungskosten für das amtsblatt und die sachregister betrugen:
omkostningerne ved kontorets medvirken i produktionen af tidende og af de fortegnelser, der faktureres til institutionerne, var følgende:

2. rest 1975(1 auf 1975 datierte, aber 1976 veröffentlichte nummer) - druck - leistungskosten
(1 nummer dateret i 1975, men udgivet i 1976)

(3) die leistungskosten für das europäische zentrum für berufsbildung, berlin, werden der kommission in rechnung gestellt.
3) det europeiske center for udvikling af erhvervsuddannelse, berlin, hvis udgifter faktureres kommissionen,

die gesamtkosten der veröffentlichungen beliefen sich auf 11 oo8 431 ere (10 771 742,47 ere i978); sie gliedern sich in druck­ und leistungskosten.
de samlede omkostninger i forbindelse med publikationerne var 11 008 431 ere (10 771 742,47 ere i 1978) fordelt på trykningsomkostninger og omkostninger ved kontorets medvirken.

die für die leistungskosten ausgestellten rechnungen beliefen sich auf 100 723 4c4 bfr/2 521 i30 ere (92 ojo 608 bfr im jahr 1977).
den samlede fakturering af omkostningerne ved kontorets medvirken beløber sig til 100 723 404 bfr /2 521 130 ere (92 050 608 bfr i 1977).

(2) davon 666 korrigierte seiten für das europäische hochschulinstitut florenz, für die die entsprechenden leistungskosten der kommission in rechnung gestellt werden.
(2) heraf 666 sider korrekturlæst for regning af det europæiske universitetsinstitut i firenze, for hvilke udgifterne ved publikationskontorets medvirken er faktureret til kommissionen.

der frühere kontenplan mit seinen verhältnismässig pauschalen verbuchungen ergab nur eine annähe­rung an die tatsächlichen kosten in der art, dass die alleinige anpassung der zuletzt im jahre 1973 festgesetzten leistungskosten nur zu einem nutzlosen an­schwellen der zahlungen zwischen dem amt und den organen geführt hätte, ohne qualitativ das instrument der fakturierung zu verbessern.
det gamle regnskabssystem med ret løseligt anslåede debiteringsbeløb gav et så upræcist billede af de reelle omkostninger, at en ren og skær til pasning af omkostningerne ved kontorets medvirken som den, der sidst blev fastsat i 1973, kun ville have ført til en unødvendig opsvulmen af betalingerne mellem kontoret og institutionerne uden en kvalitativ forbedring af faktureringen.

bj jahr 1978 dt rechnung gestellte jaehrliche und monatliche sachregister a) seiten - b) druckkoaten - c) leistungskosten (l)
(a) sider - b) trykningsomkostninger - c) omkostninger ved kontorets medvirken (1)

(2) die leistungskosten für diese arbeiten entspre chen den kosten der abte lung „neue entwicklungen" und sind in dem für diese abteilung ein gesetzten betrag in tabe le 12 enthalten.
(2) udgifterne ved medvirken i disse arbejder vedrører afdelingen »ny teknologi« og er indeholdt i beløbet for denne afdeling i tabel 12.