Je was op zoek naar: lenkungssystem (Duits - Deens)

das neue lenkungssystem muss auch auf die umsetzung der eu-ziele für 2030 abheben.
den nye styring skal endvidere sigte mod at sørge for, at eu-målsætningerne for 2030 opfyldes.

das neue lenkungssystem muss auch auf die umsetzung der eu-ziele für erneuerbare energien und energieeffizienz abheben.
den nye styring skal endvidere sigte mod at sørge for, at eu-målsætningerne for vedvarende energi og energieffektivitet opfyldes.

gemeinsam mit ihren wichtigsten partnern wird die europäische union auf ein verbessertes globales lenkungssystem für den energiebereich hinarbeiten, das zu mehr wettbewerb und transparenz auf den globalen energiemärkten führen soll.
eu vil sammen med sine vigtigste partnere arbejde mod et forbedret forvaltningssystem for energi, som skal føre til mere konkurrencedygtige og gennemsigtige globale energimarkeder.

5.1.2 das konzept der governance als lenkungssystem kann als stärker partizipativ und horizontal ausgerichtete form des regierens im vergleich zu den herkömmlichen, stärker hierarchisch und vertikal ausgerichteten formen angesehen werden.
5.1.2 denne styreform kan ses som en mere inddragende og horisontal styreform end de traditionelle, mere hierarkiske og vertikale styreformer.

um zu gewährleisten, dass die energiepolitischen maßnahmen auf europäischer, regionaler, nationaler und lokaler ebene auf kohärente weise zu den zielen der energieunion beitragen, wird ein zuverlässiges, transparentes und integriertes lenkungssystem für die energieunion geschaffen.
for at sikre, at energirelaterede tiltag på europæisk, regionalt, nationalt og lokalt niveau på sammenhængende vis bidrager til energiunionens mål, vil der blive lanceret et pålideligt, gennemsigtigt og integreret forvaltningssystem for energiunionen.

hierbei geht es speziell um die infrastrukturen, deren lenkungssystem – beispielsweise ausgehend vom europäischen forschungsinfrastruktur-konsortium oder einer ähnlichen struktur auf europäischer oder internationaler ebene – sich in planung oder im aufbau befindet oder bereits verwirklicht wurde.
dette mål handler specifikt om de infrastrukturer, som planlægger at etablere, er ved at etablere eller har etableret deres forvaltning, f.eks. på grundlag af det europæiske konsortium for en forskningsinfrastruktur (eric) eller en anden tilsvarende struktur på europæisk eller internationalt plan.