Je was op zoek naar: liebe gruesse von ingo und mir (Duits - Deens)

liebe grüße von
kaerlighed hilsener fra can

viele liebe grüße
mange kære hilsner pa mainz

liebe grüsse an nikolai
med venlig hils

das ist die idee des berichts von kollege sarlis und mir.
det er idéen med betænkningerne af kollega sarlis og mig.

eine solche philosophie wird von meinen freunden und mir selbst ab
jeg mener, at kommis sionen påtænker et initiativ i 1989 ved at fremsætte

das schreiben ist von meinem kollegen, professor trakatellis, und mir unterzeichnet.
brevet er underskrevet af min kollega professor trakatellis og mig.

und mir ist keine derartige nationalität bekannt.
og jeg tror ikke, der eksisterer en sådan nation. der er bosniere, som enten er muslimer, ortodokse eller katolikker.

liebe birgit, herzlichen glückwunsch zum geburtstag und alles gute. liebe grüße ingrid
kære birgit, tillykke med fødselsdagen og alt godt. venlig hilsen ingrid

ich habe einmal nachgerechnet und mir fehlen 60 minuten.
jeg har regnet efter, og der mangler 60 minutter.

dies mag ein seltsames einverständnis zwischen herrn patterson und mir sein.
siger ministeren virkelig, at medlemsstaternes fiskere kan rejse til et hvilket som helst land, indskrive sig og derefter drive fiskeri i dette lands territorialfarvand eller i eksklusivzoner?

ich bitte sie, liebe kolleginnen und kollegen, die Änderungsanträge von frau de valera und mir, die im namen des untersuchungsausschusses zur situation der frau in europa gestellt wurden, anzunehmen.
usmidighed på grund af det store antal projekter, som er medtaget i programmet for mange år siden, mindsker mulighederne for at fuldføre projekterne inden for den fastsatte tid og fratager det offentlige investeringsprogram den store rolle, som det kunne spille som et middel fra regeringens side til at føre regional politik.

die meinungsverschiedenheiten zwischen herrn tolman und mir könnten nicht größer sein.
vi er af den mening — og det siger hr. tolman også i sin betænkning — at de hidtidige principper, som den fælles landbrugspolitik var opbygget på — jeg vil ikke opregne dem på ny — bør fastholdes.

und mir wurde zugesichert, daß diese ziemlich irreführende fußnote korrigiert wird.
desuden er der spørgsmålet om, hvorvidt det overhovedet gælder for førstebehandlingen.

ich möchte sie deshalb bitten, den vom haushaltsausschuß und mir befürworteten Änderungsanträgen zu zustimmen.
som sagt er vore ændringsforslag blevet tiltrådt, fordi vi — om end meget modvilligt — har holdt os inden for de rammer, der var pålagt os.

ich hatte heute gelegenheit, an ihrer sitzung teilzunehmen und mir einige ihrer ideen anzuhören.
det er vigtigt at den slags ikke får lov til at gentage sig, fordi de økonomiske fundamentals i irland var gode.

ich bitte in beiden fällen, bei herrn gutiérrez díaz und mir, diese präzisierung wiederzugeben.
jeg anmoder om, at protokollen præcist afspejler både hr. gutiérrez' og mit indlæg.

insofern steht also doch, wie es in dem bericht von ingo friedrich heißt, der abbau von subventionen im vordergrund.
vi må ikke gøre os fuldstændig afhængige af usa og japan, når det gælder mikroelektronik.

die dänischen sozialdemokraten haben heute für den bericht von ingo friedrich gestimmt, in dem es um die auswirkungen des euro auf die kapitalmärkte europas geht.
de danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen af ingo friedrich, der omhandler virkningerne på europas kapitalmarkeder af euroens indførelse.

zum schluß überbringe ich herrn liikanen grüße von der sitzung der intergroup.
det første er en klar bekendelse om, at vi virkelig ønsker at udvide den europæiske union.

ich bin der ansicht, es gibt keine abgeordneten erster oder zweiter klasse, und mir wäre es lieber gewesen, wenn herr delors anwesend gewesen wäre.
forrige mandag fandt hr. christophersen det nødvendigt at skrive til dem, formand poos, og igen opfordre dem til at sørge for at få denne forpligtelse honoreret og dette beløb betalt.