Je was op zoek naar: liegt die welt zu füßen (Duits - Deens)

welt zu verteidigen.
europa-parlamentets forhandlinger

machen sie die welt zu ihrem mauspad.
du kan gøre hele verden til din musemåtte.

wenn junge europäer beschließen, die welt zu verbessern...
når unge europæere beslutter sig for at bringe orden i verden...

amerika will die welt zu einem sichereren ort machen.
usa vil gerne gøre verden til et mere sikkert sted.

kinder in die welt zu setzen zeugt von vertrauen in die zukunft
cjsi); det er synd, at boni ikke har s.i ¡noget kontakt med deres bedsteforældre som før i tiden

besucher können die objekte zu fuß ...
for at se ering foretages af de to lag’er i tæt samarbejde med de f effs t i -

information rüher war es phänomenal, in achtzig tagen um die welt zu rei­
ikke bare demokratiet, men og så borgerrettigheder skal styrkes under det tyske formandskab.

der ausschuss unterstützt das ziel, den europäischen forschungsraum für die welt zu öffnen.
udvalget støtter målsætningen om at åbne det europæiske forskningsrum over for verden.

seiner ansicht anch liegt der anteil auf dem lande noch höher (die welt, 22.5.1987).
han hævdede, at tallene var højere i landdistrikterne (die welt, 22.5.87).

1.9 der ausschuss unterstützt das ziel, den europäischen forschungsraum für die welt zu öff­nen.
1.9 udvalget støtter målsætningen om at åbne det europæiske forskningsrum over for verden.

im grünbuch wird als beson­ders wichtiges ziel genannt, den europäischen forschungsraum für die welt zu öffnen.
i grønbogen prioriteres målsætningen om at skabe et europæisk forskningsrum, der er åbent over for verden, særlig højt.

kinder in die welt zu setzen, zeugt von vertrauen in die zukunft (frage 151)
- blandt nederlænderne er de to holdninger nogenlunde ligeligt repræsenteret, idet 49% svarer "enig" og 43% svarer "uenig".

jede vierte schule hat keine wasserquelle, die zu fuß erreichbar ist.
en fjerdedel af skolerne har ikke vand inden for gåafstand.

" kinder in die welt zu setzen zeugt von vertrauen in die zukunft" (pos. 151)
"at sætte børn i verden viser, at man har tillid til fremtiden" (pkt. 151)

die bestrebun­gen des europäischen parlaments zielen darauf ab, eine neue dauer­hafte sicherheitsstruktur für euro­pa und die welt zu gestalten. [
europa-parlamentets bestræbelser går ud på at udforme en ny varig sikkerhedsstruktur for europa og verden.

die kräfte des bösen brauchen nicht mehr, um die welt zu erobern, als genug gute männer und frauen, die untätig bleiben.
charalambopoulos. — (gr) hr. formand, jeg beklager virkelig meget, at man forsøger at skabe det indtryk, at rådsformanden har uret.

alle meine freunde gehen zu fuß !
for øvrigt gÅr alle mine venner derhen!

verkehrsteilnehmer, der den weg zur haltestelle zu fuß zurücklegt
transportbruger der går til et offentligt transportmiddel

wird europa also weiterhin in der lage sein, handelsvereinbarungen zu treffen und wirtschafts-, sozial- und umweltstandards fr die welt zu gestalten?
vil europa stadig kunne indg handelsaftaler og stte standarden p verdensplan, nr det glder konomiske, sociale og miljmssige anliggender?

warum gehst du zu fuß, wenn du ein auto hast?
hvorfor går du til fods, når du har en bil?