Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(6) korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta "mokhtar belmokhtar.
(6) punktet "mokhtar belmokhtar.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(5) korvataan luonnollisten henkilöjen luettelossa kohta "shamil salmanovich basayev (alias abdullakh shamil abu-idris).
(5) punktet "shamil salmanovich basayev (alias abdullakh shamil abu-idris).
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(14) korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta "fazul abdullah mohammed (alias abdalla, fazul; alias adballah, fazul; alias aisha, abu; alias al sudani, abu seif; alias ali, fadel abdallah mohammed; alias fazul, abdalla; alias fazul, abdallah; alias fazul, abdallah mohammed; alias fazul, haroon; alias fazul, harun; alias haroon; alias haroun, fadhil; alias harun; alias luqman, abu; alias mohammed, fazul; alias mohammed, fazul abdilahi; alias mohammed, fouad; alias muhamad, fadil abdallah); syntynyt 25.8.1972 tai 25.12.1974 tai 25.2.1974 moronissa komoreilla; komorien tai kenian kansalainen." seuraavasti:
(14) punktet "fazul abdullah mohammed (alias abdalla, fazul; alias adballah, fazul; alias aisha, abu; alias al sudani, abu seif; alias ali, fadel abdallah mohammed; alias fazul, abdalla; alias fazul, abdallah; alias fazul, abdallah mohammed; alias fazul, haroon; alias fazul, harun; alias haroon; alias haroun, fadhil; alias harun; alias luqman, abu; alias mohammed, fazul; alias mohammed, fazul abdilahi; alias mohammed, fouad; alias muhamad, fadil abdallah); født den 25.8.1972 eller den 25.12.1974 eller den 25.2.1974, moroni, comorerne; comorisk eller kenyansk statsborger" under overskriften "fysiske personer" affattes således:
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak