Je was op zoek naar: man muss ja von etwas leben (Duits - Deens)

man muss ihnen auch etwas zutrauen.
man må i det mindste også stole på dem.

man muß etwas tun.
vi skal handle.

man muß auch etwas entsprechendes tun.
skal vi kalde det julegave eller hvad?

ein lautsprechersystem, das etwas leben in ihre audiogeräte bringt.
et højtalersystem som banker lidt mere liv i lyden.

aber man muß auch etwas dafür tun!
men kan skal også bruges til noget. det

es besteht kein grund, von etwas anderem auszugehen.
jeg har ingen grund til at tro, at det ikke bliver tilfældet.

aber man muß ja auch die soziale seite berücksichtigen.
men der er også den sociale side at tage hensyn til.

man muss ja bedenken, dass die gemeinschaftserzeuger von rum für zuckerrohr vier- bis sechsmal mehr und für arbeitskräfte dreimal mehr bezahlen.
man skal erindre, at fællesskabsproducenterne af rom betaler fire gange mere for sukkerrørene og tre gange mere for arbejdskraften.

bei der debatte hierüber gelangen wir zur gleichen schlußfolgerung: man muß etwas gegen das defizit tun.
topmødet i madrid understregede da også, at det er vigtigt at afslutte gennemførelsen af det indre marked ved indførelse af øget konkurrence.

man muß etwas anderes tun, und zwar etwas, das unter die direkte zuständigkeit der vertreter der staaten fällt.
er han opmærksom på, at en overordnet embedsmand i turistministeriet i en medlemsstat har påstået, at der var tale om bestikkelse i forbindelse med fordelingen af offentlige midler i det pågældende år?

bereich von etwa – 51
2 carbonhydrider, overvejende fra c omtrent fra – 51 °c til – 34 °c)

man muß ja darauf hinweisen, daß dieser bericht in einem größeren kontext steht.
man skal jo gøre opmærksom på, at denne betænkning skal ses i en større sammenhæng.

defizit von etwa 1.600 wohnungen.
radio- og tv-dækningen vil blive forbedret.

idursulfase hat ein molekulargewicht von etwa 76 kilodalton.
idursulfase har en molekylærvægt på cirka 76 kd.

betroffen ist ein betrag von etwa 1,22 mrd.
tilfældene vedrører samlet et beløb på 1,22 mia.

dies entspricht einem anstieg von etwa 48%.
det svarer til en stigning på ca. 48 %.

-emissionen von etwa 23 mio tonnen jährlich zurechnen.
2-emissionerne på ca. 23 mio t ter for vedvarende energi muliggør en reduktion af c0årlig.

bereich von etwa 130 °c bis 200 °c)
8 indeholde ikke-aromatiske carbonhydrider, begge med kogeinterval omtrent fra 130 °c til 200 °c)

thermisches neutron: neutron einer energie von etwa 0,025 ev.
termisk neutron: neutron med en energi på ca. 0,025 ev.

sertindol wird über die leber ausgeschieden, und zwar mit einer mittleren terminalen halbwertszeit von etwa 3 tagen.
5. 3 prækliniske sikkerhedsdata