Je was op zoek naar: managementsystem (Duits - Deens)

lernfähiges managementsystem
selvoplærende styringssystem

element-managementsystem
elementadministrationssystem

managementsystem für die straßenerhaltung
pavement management system

e) ein geeignetes managementsystem,
e) en hensigtsmæssig forvaltningsplan

kompatibles managementsystem der verkehrsträger
kompatibelt system til styring af transportformerne

managementsystem zur rechnungsführung und kostenermittlung
bogførings- og omkostningsforvaltningssystem

energie-audit und -managementsystem e2mas;
e2mas energisyns- og energistyringsordningen

dies ist nur schwer mit einem effektiven managementsystem zu vereinbaren.
det er vanskeligt at forene med behovet for et effektivt forvaltningssystem.

in ein umfassendes managementsystem für gesundheit und sicherheit integrierte instandhaltungstätigkeiten
vedligeholdelse indgår i det omfattende arbejdsmiljøstyringssystem

deshalb wird iso 14001 als anforderung an das managementsystem in emas aufgenommen.
iso 14001 vil derfor blive indført i emas-ordningen som dennes miljøledelsessystemkrav (anført i forordningens bilag i).

zunächst führte die richtlinie in allen mitgliedstaaten ein managementsystem für umgebungslärm ein.
for det første indførtes der med direktivet et system til forvaltning af ekstern støj i alle medlemsstater.

die unterlagen zum managementsystem müssen insbesondere angaben zu folgenden aspekten enthalten:
dokumentationen vedrørende forvaltningssystemet bør navnlig omfatte følgende:

das managementsystem muss der von der organisation ausgeübten tätigkeit und ihrer größe angemessen sein.
administrationssystemet skal være passende med hensyn til organisationens aktivitetstype og størrelse.

einem leistungsfähigen managementsystem mit starkem engagement des manage­ments für sicherheit und eine ausgeprägte sicherheitskultur,
et effektivt ledelsessystem med en stærk inddragelse af mellemlederne i sikkerhedskulturen,

das instrument erhält ein einheitliches zentralisiertes managementsystem mit geringem verwaltungsaufwand und einer einzigen anlaufstelle.
instrumentet opererer under ét centraliseret forvaltningssystem, en let forvaltningsordning og et fælles indgangspunkt.

das managementsystem muss geeignete organisationsstrukturen, verantwortlichkeiten, befugnisse, strategische ausrichtungen und verfahrensanweisungen einschließen.
styringssystemet skal omfatte organisationsstrukturer, ansvarsområder, kompetencer, strategier og procedurer.

ein institut unterzieht sein ccr-managementsystem im rahmen seiner innenrevision regelmäßig einer unabhängigen Überprüfung.
et institut skal regelmæssigt foretage en uafhængig gennemgang af modpartsrisiko-styringssystemet ved hjælp af sin egen interne revisionsprocedure.

2/2001integriertes zugkapazitäts-managementsystem deutschland italien (euronet) - phase 2280 000
jernbanen° 2/2001integreret togkapacitetstyringssystem: tyskland italien (euronet) fase 2280.000 €

jedes sirene-büro verfügt über ein computergestütztes managementsystem, wodurch sich ein großteil der arbeitsabläufe automatisieren lässt.
hvert sirene-kontor skal have et edb-baseret administrationssystem, der giver mulighed for en høj grad af automatik i administrationen af det daglige arbejdsflow.

(a) die angemessenheit der in artikel 280 vorgeschriebenen dokumentation von ccr-managementsystem und ­verfahren,
a) dokumentationen vedrørende modpartsrisiko-styringssystemet og -proceduren, og hvorvidt denne er fyldestgørende, som krævet i artikel 280