Je was op zoek naar: material aus (Duits - Deens)

gebrochenes material aus steinbruch
materiale fra stenbrud

vorgeschriebene grenzeinlassstelle für material aus drittländern
deklareret indgangssted for materiale, der skal føres ind fra et tredjeland

betrifft: einfuhrzölle auf rüstungsgüter und ähnliches material aus den usa.
om: kontrol med eksporten af smør til sovjetunionen.

das material, aus dem sie hergestellt sind, muß den diesbezüglichen vorschriften entsprechen.
i det sidste tilfælde kan det mistænkte levnedsmiddel midlertidigt beslaglægges, indtil resultatet af analysen foreligger.

das material aus dieser ersten aufbereitung haben wir dann nach themen analysiert.
i størstedelen af bidragene drejer de fleste kommentarer sig om de nationale prioriteter på området.

sie zeigt in jeder stadt nebenlokalen themen auch material aus allen städten.
i hver enkelt by bringer udstillingen vidnesbyrd fra lokalt hold side om sidemed reportager fra alle de andre byer.

das material, aus dem die geologische einheit (geologicunit) ganz oder teilweise besteht.
det materiale, som den geologiske enhed helt eller delvis består af.

capsicum frutescens oleoresin ist ein harziges material aus den früchten von capsicum frutescens, solanaceae
capsicum frutescens oleoresin er et harpikshpldigt materiale, der udvindes af frugterne fra capsicum frutescens, solanaceae

sie haben jedoch interessantes empirisches material aus einem bisher weniger beachteten bereich zugänglich gemacht.
rapporterne har dog gjort et empirisk materiale tilgængeligt fra et hidtil mindre observeret område. m.h.t. denne funktion mener regeringsgruppen iøvrigt, at instituttet vil kun ne udøve stor virkning.

acacia farnesiana gum ist pflanzliches material aus dem getrockneten, gummiartigen exudat von acacia farnesiana, fabaceae
acacia farnesiana gum er et plantemateriale udvundet af de tørrede, gummiagtige udsvedninger fra akacien, acacia farnesiana, leguminosae

dieser bericht ist unvollständig und stützt sich auf selektives material. aus diesem grunde wollte ich gegen ihn stimmen.
oplysningerne i fr. bloch von blottnitz' detaljerede betænkning overbeviser os endnu en gang om følgen­de:

informationen zufolge wird sämtliches material aus den mitgliedstaaten der europäischen ge meinschaft für den bau der erdgasleitung von russischen schiffen transportiert.
med hensyn til osteproduktionen i fællesskabet er det sådan, at vel er den steget, men også konsumtionen af ost er steget, mere end f.eks. forbruget af frisk mælk og andre mælkeprodukter.

dabei wollen wir uns aber nicht auf eine einzige designart festlegen und sprechen uns daher im Änderungsantrag 12 allgemein für hitzebeständiges material aus.
her vil vi imidlertid ikke lægge os fast på en enkelt udformningstype og går derfor i ændringsforslag 12 generelt ind for varmebestandigt materiale.

ein weniger kompliziertes verfahren für die einfuhr von material aus drittländern festgelegt wird, ohne daß unbedingt eine entscheidung auf gemeinschaftsebene nötig ist, und
at der indføres en mindre omstændelig procedure for indførsel af materiale fra tredjelande, som ikke nødvendigvis indebærer en beslutning på ef-plan

definition des materials, aus dem ballaststoffe bestehen
definition af det stof, som kostfibre består af

art des materials, aus dem die schicht gebildet wird
den type materiale, som laget er udviklet i.

b) sie wird, falls sie sich auf dem gelände eines haltungsbetriebs befindet, nur für die beseitigung von material aus diesem betrieb eingesetzt;
b) når det er beliggende på en bedrift, kun anvendes til bortskaffelse af materiale fra denne bestemte bedrift

1.8 erinnert daran, dass das digitale material aus digitalisiertem analogen material sowie aus neuem material besteht, das bereits digital erstellt wurde;
1.8 erindrer om, at digitalt materiale omfatter såvel digitaliseret analogt materiale som nyt materiale, der oprindeligt er skabt i digital form;

solches nicht zertifizierte material muss in einem kontrollsystem erfasst sein, das sicherstellt, dass das material aus legalen quellen stammt und anderen anforderungen des zertifizierungssystems an nicht zertifiziertes material genügt.
det ucertificerede materiale skal være omfattet af et kontrolsystem, som sikrer, at det stammer fra lovlige kilder og opfylder alle andre krav i certificeringsordningen vedrørende ucertificeret materiale.

bei einer vollerhebung besteht das material aus den zusammengefassten betriebsangaben und nicht aus angaben über einzelbetriebe (bei stichprobenerhebungen sind hochgerechnete angaben für die gesamtheit der betriebe zu liefern).
dataene skal indeholde oplysninger om bedrifterne under et, hvis der er tale om totaltælling (eller ekstrapolerede samlede oplysninger om bedrifterne, hvis der er tale om en stokastisk stikprøveundersøgelse), men ikke om de enkelte bedrifter.