Je was op zoek naar: mehr ram macht nur mit der 64bit version sinn (Duits - Deens)

verbindung nur mit der geschwindigkeit s37
forhandl kun med hastighed i s37

der begriff darf nur mit der g.u.
sukkerfrit tørstof mindst 50 g/l.

es macht nur sinn, mit der erweiterung das falsche zu verändern und gemeinsam das richtige zu machen.
det giver kun mening at ændre det forkerte som led i udvidelsen og gøre det rigtige i fællesskab.

bei katzen wird erbrechen nur mit der injektion behandelt.
til behandling af katte, der kaster op, anvendes kun injektion.

dies ist nur mit der förderung einer präventionskultur zu bewerkstelligen.
fremme af en forebyggelseskultur er afgørende i denne sammenhæng.

nur mit der erschließung z. b. des fischgebiets des lambrakischen ...
ved blot at åbne adgang til f.eks. fiskeområdet ved ...

das numerische und das navigationstastenfeld werden nur mit der rechten hand bedient.
navigationstasterne og det numeriske tastatur betjenes normalt kun med højre hånd.

der held wird nur mit der maus gesteuert (siehe bewegungen).
vælger musestyring af helten (se flyt omkring).

auf eu-ebene dürften nur mit der Überwachung verbundene kosten anfallen.
på eu-plan bør der kun opstå omkostninger forbundet med overvågning.

anfangs habe der rumänische regierungschef geglaubt, er müsse nur mit der kommission verhandeln.
derfor opfordres kommissionen til at udnytte de eksisterende sanktionsmuligheder noget bedre og eventuelt indføre automatisk bøder over for de medlemsstater, der ikke på behørig vis omsætter eu-regler til national lovgivning.

die maus sollte nur mit den fingern, nicht jedoch mit der gesamten hand bewegt werden.
musen, bør du kun flytte fingrene, ikke hele hånden.

der begriff darf nur mit der g.u. ‚tokaj‘ verwendet werden.
benævnelsen må kun anvendes sammen med bob »tokaj«.

gemessen am umfang der bareinlagen wurde entra ursprünglich als nur mit der vorgeschriebenen mindesteinlage ausgestattete gesellschaft errichtet.
entra blev oprindeligt stiftet som et »minimalselskab« baseret på kontantindskud.

ich möchte die mitglieder bitten, nur mit ihrer eigenen karte abzustimmen und nicht mit der eines anderen.
i særdeleshed påskønner vi forslagene om øget regional indflydelse og foranstaltningerne til fremme af lige muligheder, tværkulturelt og tværnationalt samarbejde og samarbejde mellem medlemsstaterne med fuld respekt for deres mangfoldighed.

studie v wurde nur mit der abatacept- und der infliximab-gruppe noch 6 monate lang weitergeführt.
studie v fortsatte i yderligere 6 måneder med kun abatacept- og infliximabgruppen.

sie können nur mit der einhelligen zustimmung aller mitgliedstaaten im rahmen einer regierungskonferenz (rk) geändert werden.
de kan kun ændres ved enstemmig tilslutning fra alle medlemsstaterne på en regeringskonference (rk).

haushalt der gemeinschaft nur mit der bürgschaft für die rückzahlung in form eines p.m.-vermerkes belastet. stet.
maher af vore vise parlamentarikere her om, at landbruget er hovedproblemet.

krdc mit der angegebenen adresse im vollbildmodus starten (funktioniert nur mit einer einzelnen adresse)
start krdc med den leverede url i fuldskærmstilstand (virker kun med en url)

wurtz (gue/ngl). - (fr) frau präsidentin, ich werde mich nur mit der frage der erweiterung befassen.
roth (v). - (de) fru formand, kære kolleger, ærede herrer fra luxembourg, ved topmødet i luxembourg blev der efterspurgt sandfærdighed, troværdighed og ansvarlig politik.

es steht nunmehr fest, daß zur erreichung dieses ziels in den ländlichen gebieten arbeitsplätze geschaffen werden müssen, die nicht mehr nur mit der- für die erhaltung der umwelt und der artenvielfalt gleichwohl wichtigen- landwirtschaft im traditionellen sinne in zusammenhang stehen, sondern auch in den bereichen ländlicher tourismus, sport und kultur, umwelt, kmu und dienstleistungen entstehen.
det er efterhånden en kendsgerning, at man for at nå målsætningen er nødt til at skabe nogle arbejdspladser i landområderne, der ikke længere kun er forbundet med det traditionelle landbrug- selvom det naturligvis er vigtigt for at beskytte miljøet og den biologiske mangfoldighed- men også arbejdspladser inden for områder som landboturisme, sport, kultur, miljø, små og mellemstore virksomheder samt tjenesteydelser.