Je was op zoek naar: messsystemen (Duits - Deens)

zulassung vom messsystemen (methoden, ausrüstung, netze, laboratorien);
at godkende målesystemer (metoder, apparater, netværk og laboratorier)

im rahmen des projekts ist die anschaffung von zwei xenon-messsystemen, die vorzugsweise unterschiedliche detektionsverfahren verwenden sollten, vorgesehen.
det er inden for projektet planen at indkøbe to xenonmålesystemer, helst med to forskellige detektionsmetoder.

weiterhin wird in dem bericht versäumt, das grundproblem anzusprechen, daß es nämlich kein gemeinsames europäisches meßsystem gibt.
det lykkes heller ikke for betænkningen at gøre noget ved det grundlæggende problem, at der ikke er noget fælles europæisk målesystem.